Traduzione del testo della canzone Like Heaven - Richard Marx

Like Heaven (originale)

The silence has been screaming
As I search through all the reasons
Why, why you’re gone
The sunset never ceases
As my world just falls to pieces
And I try to go on
Our friends they call to see if I’m okay
The answer is in every word I don’t say
Your memory tears me into
I miss everything when it comes to you
And this pain just won’t give up on me that easily
It still hurts like hell cause you were like heaven to me
I have been in bed
For about a week now and I guess
That it’s time to wake
Cleaning out the closet
Taking down all of the pictures
Of yesterday
I could burn this whole place down and build it again
But I’d still feel you under my skin
Your memory tears me into
I miss everything when it comes to you
And this pain just won’t give up on me that easily
It still hurts like hell cause you were like heaven to me

(traduzione)

Il silenzio è stato urlato
Mentre cerco in tutti i motivi
Perché, perché te ne sei andato
Il tramonto non finisce mai
Mentre il mio mondo cade a pezzi
E provo ad andare avanti
I nostri amici chiamano per vedere se sto bene
La risposta è in ogni parola che non dico
La tua memoria mi strappa
Mi manca tutto quando si tratta di te
E questo dolore non si arrenderà così facilmente
Fa ancora male come l'inferno perché tu eri come il paradiso per me
Sono stato a letto
Da circa una settimana e suppongo
Che è ora di svegliarsi
Pulire l'armadio
Eliminazione di tutte le foto
Di ieri
Potrei bruciare tutto questo posto e ricostruirlo di nuovo
Ma ti sentirei ancora sotto la mia pelle
La tua memoria mi strappa
Mi manca tutto quando si tratta di te
E questo dolore non si arrenderà così facilmente
Fa ancora male come l'inferno perché tu eri come il paradiso per me