Traduzione del testo della canzone Lonely Heart - Richard Marx

Lonely Heart (originale)

Heart beat pounding so hard it keeps me wide awake at night
I wait alone in the dark for you to make the moment right
If I could only show you all that might be lost
Then you would never wonder what the secret was
And this is what I’d tell you
The lonely heart you see tonight
Will not give up without a fight
And I’m never gonna let it fade away
Never gonna let it fade away
Oh, you can look in my eyes and see that you’re the only one
I would break down and cry if you became the lonely one
I’d rather play the fool and try and hold a star
Than never know if you were going to break my heart
And I can see it shining
The lonely heart you see tonight
Will not give up without a fight
And I’m never gonna let it fade away
Never gonna let it fade away
No matter what I say to make you understand
It’s all up to you to take the future in your hands
So please don’t keep me waiting
The lonely heart you see tonight
Will not give up without a fight
And I’m never gonna let it fade away
Never gonna let it fade away

Lonely Heart (traduzione)

Il battito cardiaco batte così forte che mi tiene sveglio la notte
Aspetto da solo al buio che tu renda il momento giusto
Se solo potessi mostrarti tutto ciò che potrebbe essere perso
Allora non ti chiederesti mai quale fosse il segreto
E questo è quello che ti direi
Il cuore solitario che vedi stasera
Non si arrende senza combattere
E non lascerò mai che svanisca
Non lo lascerò mai svanire
Oh, puoi guardarmi negli occhi e vedere che sei l'unico
Mi abbatterei e piangerei se diventassi quello solo
Preferirei fare lo stupido e provare a tenere una stella
Di non sapere mai se mi avresti spezzato il cuore
E posso vederlo brillare
Il cuore solitario che vedi stasera
Non si arrende senza combattere
E non lascerò mai che svanisca
Non lo lascerò mai svanire
Non importa cosa dico per farti capire
Sta a te prendere il futuro nelle tue mani
Quindi per favore non farmi aspettare
Il cuore solitario che vedi stasera
Non si arrende senza combattere
E non lascerò mai che svanisca
Non lo lascerò mai svanire