Traduzione del testo della canzone Love Affair That Lasts Forever - Richard Marx

Love Affair That Lasts Forever (originale)

I wonder why it took so long for us to meet
And if I ever passed you on some street
And I die just a little every time
I count the days you should have already been mine
I have waited all my life for you
Knowin' no one else would ever do
Baby, we were meant to be together
Yeah, you and me
We’re gonna be
The love affair that lasts forever
You bring to life every single fantasy
You and I, love how you make a mess of me
What I feel has never been felt before
We have it all, and all I want is more
I have waited all my life for you
Knowin' no one else could ever do
Baby, we were meant to be together
Yeah, you and me
We’re gonna be
The love affair that lasts forever
We’re gonna be alright
We’re gonna be together
We’re gonna be alright
We’re gonna be forever
We’re gonna be alright
We’re gonna be together
We’re gonna be alright
We’re gonna be forever
I have waited all my life for you
(You know we’re gonna be alright)
Knowin' no one else could ever do
(No one else could ever do)
Baby, we were meant to be together
(We were meant, we were meant)
Yeah, you and me
We’re gonna be
The love affair that lasts forever

(traduzione)

Mi chiedo perché ci sia voluto così tanto tempo per incontrarci
E se ti ho mai superato in qualche strada
E muoio solo un po' ogni volta
Conto i giorni in cui avresti dovuto essere già mio
Ti ho aspettato per tutta la vita
Sapendo che nessun altro lo farebbe mai
Tesoro, dovevamo stare insieme
Sì, io e te
Lo saremo
La storia d'amore che dura per sempre
Dai vita a ogni singola fantasia
Io e te, adoriamo il modo in cui mi fai incazzare
Quello che provo non è mai stato sentito prima
Abbiamo tutto e tutto ciò che voglio è di più
Ti ho aspettato per tutta la vita
Sapendo che nessun altro potrebbe mai farlo
Tesoro, dovevamo stare insieme
Sì, io e te
Lo saremo
La storia d'amore che dura per sempre
Andrà tutto bene
Staremo insieme
Andrà tutto bene
Saremo per sempre
Andrà tutto bene
Staremo insieme
Andrà tutto bene
Saremo per sempre
Ti ho aspettato per tutta la vita
(Sai che andrà tutto bene)
Sapendo che nessun altro potrebbe mai farlo
(Nessun altro potrebbe mai farlo)
Tesoro, dovevamo stare insieme
(Eravamo destinati, eravamo destinati)
Sì, io e te
Lo saremo
La storia d'amore che dura per sempre