Traduzione del testo della canzone Love Goes On - Richard Marx

Love Goes On (originale)

Elusive happiness
Can be like promises
That rest so gently on our pillow
We stood out on the ledge
And leaned over the edge
And nearly fell right through that window
There were those who had us done by now
Baby, we’ve only just begun
The world may crash and burn
Or suddenly just cease to turn
But love goes on
It may look out of reach
And time may rob us like a thief
But love goes on
Our love goes on
No one may recognize
What lives behind our eyes
Sometimes the good times are the hardest
And when my strength is gone
It’s you that I lean on
A light at the end of all my darkness
And in the end if I know nothing else
The answer is only in your arms
The world may crash and burn
Or suddenly just cease to turn
But love goes on
It may look out of reach
And time may rob us like a thief
But love goes on
And in the end if I know nothing else
The answer is right here in your arms
It’s always in your arms
The world may crash and burn
Or suddenly just cease to turn
But love goes on
It may look out of reach
And time may rob us like a thief
But love goes on
Oh love goes on
It may look out of reach
And time may rob us like a thief
But love goes on

Love Goes On (traduzione)

Felicità inafferrabile
Possono essere come promesse
Che riposano così delicatamente sul nostro cuscino
Ci siamo distinti sulla sporgenza
E si sporse oltre il bordo
E per poco non è caduto proprio da quella finestra
C'erano quelli che ci avevano già fatto
Tesoro, abbiamo appena iniziato
Il mondo potrebbe crollare e bruciare
O all'improvviso smetti semplicemente di girarti
Ma l'amore va avanti
Potrebbe sembrare fuori portata
E il tempo può derubarci come un ladro
Ma l'amore va avanti
Il nostro amore continua
Nessuno può riconoscere
Ciò che vive dietro i nostri occhi
A volte i bei tempi sono i più difficili
E quando la mia forza sarà scomparsa
È a te che mi appoggio
Una luce alla fine di tutte le mie tenebre
E alla fine se non so altro
La risposta è solo tra le tue braccia
Il mondo potrebbe crollare e bruciare
O all'improvviso smetti semplicemente di girarti
Ma l'amore va avanti
Potrebbe sembrare fuori portata
E il tempo può derubarci come un ladro
Ma l'amore va avanti
E alla fine se non so altro
La risposta è proprio qui tra le tue braccia
È sempre tra le tue braccia
Il mondo potrebbe crollare e bruciare
O all'improvviso smetti semplicemente di girarti
Ma l'amore va avanti
Potrebbe sembrare fuori portata
E il tempo può derubarci come un ladro
Ma l'amore va avanti
Oh l'amore continua
Potrebbe sembrare fuori portata
E il tempo può derubarci come un ladro
Ma l'amore va avanti