Traduzione del testo della canzone Love Unemotional - Richard Marx

Love Unemotional (originale)

Victim of temptation
Can’t make it go away
You see it and you want it baby
Never hear a word i say
You know i don’t want nothing i don’t deserve
Oh, no i won’t take less than i know i’m worth
All this talking makes me feel like a monkey in a cage
Ain’t no point in trying to change a man of my age
Love unemotional, purely physical
What i’m staying for’s a mystery to me Love unemotional, the heart’s invisible
Love unemotional is what you want from me People say i’m crazy
Wonder why i play your game
Sure beats feeling lonely, baby
But the story ends the same
I want to feel like i’m living in a fairy tale
Don’t want to be just another broken heart for sale
Do i have to hit my knees and beg for something more
Maybe this is not the love i’ve waited for
Second chorus:
Love unemotional, simply physical
What i’m staying for is a mystery to me Love unemotional, the girl’s insatiable
Love unemotional is what you want from me You feel no shame in being so unkind
All touch and zero feeling
I don’t see a way of changing your mind
Girl this kind of life is bound to leave you all alone
The light inside your heart is on, but no one’s home
Repeat chorus’s

Love Unemotional (traduzione)

Vittima di tentazione
Non riesco a andare via
Lo vedi e lo vuoi baby
Non sentire mai una parola di quello che dico
Sai che non voglio niente che non merito
Oh, no non mi prenderò meno di quanto so di valere
Tutto questo parlare mi fa sentire come una scimmia in una gabbia
Non ha senso cercare di cambiare un uomo della mia età
Amore impassibile, puramente fisico
Quello per cui rimango è un mistero per me Amore impassibile, il cuore è invisibile
L'amore impassibile è ciò che vuoi da me La gente dice che sono pazzo
Mi chiedo perché gioco al tuo gioco
Sicuramente ti senti solo, piccola
Ma la storia finisce lo stesso
Voglio avere la sensazione di vivere in una fiaba
Non voglio essere solo un altro cuore spezzato in vendita
Devo colpire le ginocchia e implorare qualcosa di più
Forse questo non è l'amore che aspettavo
Secondo ritornello:
Ama impassibile, semplicemente fisico
Quello per cui rimango è un mistero per me Amore privo di emozioni, la ragazza è insaziabile
L'amore impassibile è ciò che vuoi da me Non ti vergogni ad essere così scortese
Tutto touch e zero feeling
Non vedo un modo per farti cambiare idea
Ragazza, questo tipo di vita è destinato a lasciarti sola
La luce nel tuo cuore è accesa, ma nessuno è a casa
Ripeti i ritornelli