Traduzione del testo della canzone More Than a Mystery - Richard Marx

More Than a Mystery (originale)

Mesmerized since the day I saw you
Maybe somewhere I’ve misplaced my pride
In trying to prove I’m on your side
We’re two of the many walking wounded
And all I want is to try to be the cure
So we’ll never feel loneliness anymore
I wanna be declared your one and only
Hear you say that I’m your destiny
And I want you to be more than a mystery to me
Am I making you feel uneasy
Do you recognize the movie that we’re in
Every game you swore you’d never play you win
Do you want to know the truth about you
Do you even hear the voices in your head
Can’t you see I’m hanging there by a thread
I wanna feel your gentle arms around me
Wanna know the sweet taste of your kiss
Wanna hear you whisper
«baby, nothing’s better than this»
I wanna be declared your one and only
Hear you say that I’m your destiny
And I want you to be more than a mystery to me
The more I reach out to you
The harder you are to find
How could I be so drawn to something so unkind
Do I make you feel uneasy
Am I saying any words you want to hear
Love isn’t really love without fear

More Than a Mystery (traduzione)

Ipnotizzato dal giorno in cui ti ho visto
Forse da qualche parte ho smarrito il mio orgoglio
Nel cercare di dimostrare che sono dalla tua parte
Siamo due dei tanti feriti che camminano
E tutto ciò che voglio è cercare di essere la cura
Quindi non sentiremo mai più la solitudine
Voglio essere dichiarato il tuo unico e solo
Ti sento dire che io sono il tuo destino
E voglio che tu sia più di un mistero per me
Ti sto facendo sentire a disagio
Riconosci il film in cui ci troviamo
Ogni partita a cui hai giurato che non avresti mai giocato, vinci
Vuoi sapere la verità su di te
Senti anche le voci nella tua testa
Non vedi che sono appeso lì per un filo
Voglio sentire le tue braccia gentili intorno a me
Vuoi conoscere il dolce sapore del tuo bacio
Voglio sentirti sussurrare
«piccola, niente è meglio di questo»
Voglio essere dichiarato il tuo unico e solo
Ti sento dire che io sono il tuo destino
E voglio che tu sia più di un mistero per me
Più ti contatto
Più sei difficile da trovare
Come potrei essere così attratto da qualcosa di così scortese
Ti faccio sentire a disagio
Sto dicendo le parole che vuoi sentire
L'amore non è davvero amore senza paura