Traduzione del testo della canzone My Confession - Richard Marx

My Confession (originale)

Maybe you’ve noticed how I linger by the door,
Looking for ways to hang around.
I never felt my moment ever show itself before,
But I’ve got to speak or lose you now.
This is my confession.
I bare my soul to you.
This is my confession,
The one thing I can do.
How will I ever make you mine,
If you don’t know that I’m alive?
I confess to you
My love for you.
He’ll never say the words I’ve rehearsed a million times,
Or stop your tears before they fall.
He’ll never even try to put his thoughts of you in rhymes.
His heart is barely there at all.
I have always believed somehow
I’d be standing right here before you now,
Hoping the last breath I take,
I take in your arms.

My Confession (traduzione)

Forse hai notato come indugio vicino alla porta,
Alla ricerca di modi per rimanere in giro.
Non ho mai sentito il mio momento mostrarsi prima,
Ma devo parlare o perderti ora.
Questa è la mia confessione.
Ti metto a nudo la mia anima.
Questa è la mia confessione
L'unica cosa che posso fare.
Come ti farò mai mio,
Se non sai che sono vivo?
Te lo confesso
Il mio amore per voi.
Non dirà mai le parole che ho provato un milione di volte,
Oppure ferma le lacrime prima che cadano.
Non proverà mai nemmeno a mettere in rima i suoi pensieri su di te.
Il suo cuore è a malapena lì.
Ho sempre creduto in qualche modo
Sarei proprio qui davanti a te adesso,
Sperando che l'ultimo respiro che prendo,
Prendo tra le tue braccia.