Traduzione del testo della canzone Nothing Left Behind Us - Richard Marx

Nothing Left Behind Us (originale)

You never know what we could be in store for
The way it goes, we’re in for more of the same
One step beyond the flame
The thread of life, the finely woven pattern
Reveals designs in silent laughter and rhyme
One picture at a time
There ain’t nothing left behind us
Not a doubt inside us
If the angel calls tomorrow
There’s nothing we haven’t said
There ain’t nothing left behind us
Nothing but a blind trust
I would beg, steal or borrow
To never lose you again, whoa
It’s down to us to figure out the secret
It’s not enough to wait for pieces to fall
The writing isn’t on the wall
Take my hand, we’ll face the fire together
To distant lands, but we can weather the storm
Keeping each other warm
There ain’t nothing left behind us
Not a doubt inside us
If the angel calls tomorrow
There’s nothing we haven’t said
There ain’t nothing left behind us
Nothing but a blind trust
I would beg, steal or borrow
To never lose you again
There’s never been an easy way
Everybody is bound to make mistakes
You just do what you think is right
Then laugh 'till you cry
'Till you scream at the night
There ain’t nothing left behind us
Not a doubt inside us
If the angel calls tomorrow
There’s nothing we haven’t said
There ain’t nothing left behind us
Nothing but a blind trust
I would beg, steal or borrow
To never lose you again
Nothing left behind us, oh
There ain’t nothing left behind us
Nothing left behind us, baby

(traduzione)

Non sai mai per cosa potremmo essere in serbo
Per come stanno le cose, siamo più o meno simili
Un passo oltre la fiamma
Il filo della vita, il motivo finemente tessuto
Rivela i disegni con risate e rime silenziose
Una foto alla volta
Non c'è più niente dietro di noi
Nessun dubbio dentro di noi
Se l'angelo chiama domani
Non c'è niente che non abbiamo detto
Non c'è più niente dietro di noi
Nient'altro che una fiducia cieca
Pregherei, ruberei o prenderei in prestito
Per non perderti mai più, whoa
Sta a noi scoprire il segreto
Non è sufficiente aspettare che i pezzi cadano
La scritta non è sul muro
Prendi la mia mano, affronteremo il fuoco insieme
In terre lontane, ma possiamo resistere alla tempesta
Tenersi al caldo
Non c'è più niente dietro di noi
Nessun dubbio dentro di noi
Se l'angelo chiama domani
Non c'è niente che non abbiamo detto
Non c'è più niente dietro di noi
Nient'altro che una fiducia cieca
Pregherei, ruberei o prenderei in prestito
Per non perderti mai più
Non c'è mai stato un modo semplice
Tutti sono tenuti a commettere errori
Fai semplicemente ciò che ritieni sia giusto
Poi ridi fino a piangere
'Finché non urli di notte
Non c'è più niente dietro di noi
Nessun dubbio dentro di noi
Se l'angelo chiama domani
Non c'è niente che non abbiamo detto
Non c'è più niente dietro di noi
Nient'altro che una fiducia cieca
Pregherei, ruberei o prenderei in prestito
Per non perderti mai più
Niente è rimasto dietro di noi, oh
Non c'è più niente dietro di noi
Niente è rimasto dietro di noi, piccola