Traduzione del testo della canzone Nothing Left To Say - Richard Marx

Nothing Left To Say (originale)

Locked up tight but holdin' the key
Clock keeps tickin' like it’s laughin' at me
I wonder
What spell I’m under
Days go by in a pulseless haze
Who’s that person that’s wearin' my face
Denyin'
What he’s hidin'
I can’t go on like this
I won’t let myself miss the rest of my life
Chorus:
When something’s come and gone
What good is holdin' on?
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
I part my lips to speak
But the words are out of reach
I guess that really means
There’s nothin' left to say
I guess we could carry on livin' asleep
Who is the fool who could choose to just keep pretendin'
That this ain’t endin'?
I wish you all that I wish for myself
To have that ache of emptiness behind us And not still inside us It’s time to take that dare
There’s still a world out there waitin' for me Chorus:
When something’s come and gone
What good is holdin' on?
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
I part my lips to speak
But the words are out of reach
I guess that really means
There’s nothin' left to say
We did the best we could
Just like we thought we should
But sometimes you’ve got to just let go Chorus:
When something’s come and gone
What good is holdin' on?
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
I part my lips to speak
But the words are out of reach
I guess that really means
There’s nothin' left to say
There’s nothin' left to say
Nothin' left to say

(traduzione)

Rinchiuso stretto ma con in mano la chiave
L'orologio continua a ticchettare come se stesse ridendo di me
Mi chiedo
Che incantesimo sono sotto
I giorni passano in una foschia senza pulsazioni
Chi è quella persona che indossa la mia faccia
negando
cosa sta nascondendo
Non posso andare avanti in questo modo
Non mi lascerò perdere il resto della mia vita
Coro:
Quando qualcosa va e viene
A cosa serve resistere?
Perché sprecare domani inseguendo ieri?
Apro le labbra per parlare
Ma le parole sono fuori portata
Immagino che significhi davvero
Non c'è più niente da dire
Immagino che potremmo continuare a vivere dormendo
Chi è lo sciocco che potrebbe scegliere di continuare a fingere
Che questo non sta finendo?
Ti auguro tutto ciò che desidero per me stesso
Per avere quel dolore del vuoto dietro di noi E non ancora dentro di noi È ora di prendere quella sfida
C'è ancora un mondo là fuori che mi aspetta Ritornello:
Quando qualcosa va e viene
A cosa serve resistere?
Perché sprecare domani inseguendo ieri?
Apro le labbra per parlare
Ma le parole sono fuori portata
Immagino che significhi davvero
Non c'è più niente da dire
Abbiamo fatto del nostro meglio
Proprio come pensavamo di dover
Ma a volte devi lasciarti andare Ritornello:
Quando qualcosa va e viene
A cosa serve resistere?
Perché sprecare domani inseguendo ieri?
Apro le labbra per parlare
Ma le parole sono fuori portata
Immagino che significhi davvero
Non c'è più niente da dire
Non c'è più niente da dire
Non c'è più niente da dire