Traduzione del testo della canzone Playing With Fire - Richard Marx

Playing With Fire (originale)

Hey, you got the look of a lonely woman’s eyes,
what’cha thinking when you’re standing so close to me?
Ain’t no law says a man can’t fantasize,
there’s a secret locked up in you tight
Ooh!
I’d love to turn the key.
Whoah, playing with fire… fighting my desire, baby…
…my conscience is a liar.
Oh, Lord, have mercy on the shameless sinner!!!
…walking on a wire, now I… I face the crucifier,
What’cha doin' to me?
Live by rules made up by society,
but I guess I must have missed Election day
'cause so much about you looks so good to me, yeah!
for what I’m thinking I could go to jail,
but some laws are born to break…
…stakes are getting higher, now I…
…I think I’m losin' it…

Playing With Fire (traduzione)

Ehi, hai l'aspetto degli occhi di una donna sola,
cosa stai pensando quando sei così vicino a me?
Nessuna legge dice che un uomo non può fantasticare,
c'è un segreto rinchiuso in te
Ooh!
Mi piacerebbe girare la chiave.
Whoah, giocando con il fuoco... combattendo il mio desiderio, piccola...
...la mia coscienza è una bugiarda.
Oh, Signore, abbi pietà del peccatore svergognato!!!
...camminando su un filo, ora io... mi trovo di fronte al crocifisso,
Cosa mi stai facendo?
Vivi secondo regole composte dalla società,
ma credo di essermi perso il giorno delle elezioni
Perché così tanto su di te mi sembra così bello, sì!
per quello che penso potrei andare in prigione,
ma alcune leggi sono nate per violare...
...la posta in gioco sta aumentando, ora io...
...Penso di perderlo...