Traduzione del testo della canzone Power of You and Me - Richard Marx

Power of You and Me (originale)

Everybody’s talking, the world is goin' round
Rumors are flying all over the town
How could a stranger know what’s still a
Mystery to me
I don’t know what to call it
I don’t know what it is
I only know for certain I’ve never felt like this
And, baby, it’s the one thing I can believe
There’s nothing I fear in this life
Long as I’ve got you by my side
We’re mighty as a hurricane, tougher than stone
Stronger than anything I’ve ever known
One look at us together anybody could see
There ain’t nothin' that can stand up to
The power of you and me
We’re only good together, no good on our own
Everything about you feels just like home
Before you I don’t remember how I got along
You are the spark to my flame
The only one that burns in your name
We’re mighty as a hurricane, tougher than stone
Stronger than anything I’ve ever known
One look at us together anybody could see
There ain’t nothin' that can stand up to
The power of you and me
So many souls searching for
What we’re holding right in our hands
You’re the woman that makes me a better man
We’re mighty as a hurricane, tougher than stone
Stronger than anything I’ve ever known
One look at us together anybody could see
There ain’t nothin' that can stand up to
The power of you and me

(traduzione)

Tutti parlano, il mondo sta girando
Le voci stanno volando in tutta la città
Come potrebbe uno sconosciuto sapere cosa è ancora a
Mistero per me
Non so come chiamarlo
Non so cosa sia
So solo per certo che non mi sono mai sentito così
E, piccola, è l'unica cosa a cui posso credere
Non c'è niente che temo in questa vita
Finché ti ho al mio fianco
Siamo potenti come un uragano, più resistenti della pietra
Più forte di qualsiasi cosa io abbia mai conosciuto
Uno sguardo a noi insieme chiunque potrebbe vedere
Non c'è niente che possa resistere
Il potere di te e me
Stiamo bene solo insieme, non da soli
Tutto di te sembra proprio come a casa
Prima di te non ricordo come andavo d'accordo
Sei la scintilla della mia fiamma
L'unico che brucia nel tuo nome
Siamo potenti come un uragano, più resistenti della pietra
Più forte di qualsiasi cosa io abbia mai conosciuto
Uno sguardo a noi insieme chiunque potrebbe vedere
Non c'è niente che possa resistere
Il potere di te e me
Tante anime che cercano
Ciò che teniamo nelle nostre mani
Sei la donna che mi rende un uomo migliore
Siamo potenti come un uragano, più resistenti della pietra
Più forte di qualsiasi cosa io abbia mai conosciuto
Uno sguardo a noi insieme chiunque potrebbe vedere
Non c'è niente che possa resistere
Il potere di te e me