Traduzione del testo della canzone Ready To Fly - Richard Marx

Ready To Fly (originale)

I’ve been trying to open the door
To the secret of my destiny
And every new road I think is the one
Seems to lead right back to me
I’ve looked for a way to be wiser
A way to be strong
Now I see the answer was hiding
In me all along
Chorus:
And I’m ready to fly
Over the sun
Like a rocket to heaven
And I’m ready to soar
Right through the sky
Never dreamed I’d find something to lift me so high
I’ve always had wings
But I wasn’t ready to fly
Restless, hopeless, and misunderstood
Like so many others I know
So busy tryin' to keep holdin' on When I should’ve been letting go I was given the gift to find it The spirit inside me But I never really imagined
All I could be Chorus:
And I’m ready to fly
Over the sun
Like a rocket to heaven
And I’m ready to soar
Right through the sky
Never dreamed I’d find something to lift me so high
I’ve always had wings
But I wasn’t ready to fly
The answer to all of my wonder
Was right in my hands
Now it’s time for me to discover
All that I am Chorus:
And I’m ready to fly
Over the sun
Like a rocket to heaven
And I’m ready to soar
Right through the sky
Never dreamed I’d find something to lift me so high
I’ve always had wings
But I wasn’t ready to fly
I’ve always had wings
Now I’m finally ready to fly

Ready To Fly (traduzione)

Ho cercato di aprire la porta
Al segreto del mio destino
E ogni nuova strada che penso sia quella giusta
Sembra condurre direttamente a me
Ho cercato un modo per essere più saggio
Un modo per essere forte
Ora vedo che la risposta si nascondeva
In me da sempre
Coro:
E sono pronto a volare
Oltre il sole
Come un razzo verso il cielo
E sono pronto a spiccare il volo
Proprio attraverso il cielo
Non avrei mai immaginato di trovare qualcosa che mi portasse così in alto
Ho sempre avuto le ali
Ma non ero pronto a volare
Inquieto, senza speranza e incompreso
Come tanti altri che conosco
Così impegnato a cercare di continuare a resistere Quando avrei dovuto lasciarmi andare mi è stato dato il dono di trovarlo lo spirito dentro di me ma non l'avevo mai veramente immaginato
Tutto ciò che potrei essere Ritornello:
E sono pronto a volare
Oltre il sole
Come un razzo verso il cielo
E sono pronto a spiccare il volo
Proprio attraverso il cielo
Non avrei mai immaginato di trovare qualcosa che mi portasse così in alto
Ho sempre avuto le ali
Ma non ero pronto a volare
La risposta a tutte le mie meraviglie
Era proprio nelle mie mani
Ora è il momento per me di scoprire
Tutto ciò che sono Ritornello:
E sono pronto a volare
Oltre il sole
Come un razzo verso il cielo
E sono pronto a spiccare il volo
Proprio attraverso il cielo
Non avrei mai immaginato di trovare qualcosa che mi portasse così in alto
Ho sempre avuto le ali
Ma non ero pronto a volare
Ho sempre avuto le ali
Ora sono finalmente pronto per volare