Traduzione del testo della canzone Real World - Richard Marx

Real World (originale)

I remember me sittin on my daddys knee
Dreamin bout what life had in store for me When I look back now it really makes me mad
The years I took for granted were the best I had
School was alright
Gave me time to fantasize
But one day I woke up And I realized
Im livin in the real world
Everythings written in black and white
Livin in the real world
Where you dont get nothin unless you fight
I wanna relax but I dont know how
The pressures on me are much stronger now
I remember the days I didnt have a care
Aside from being afraid somebodyd cut my hair
I wanna make it Before my chances are gone
They say be patient
But it takes too long
Im livin in the real world
Everythings written in black and white
Livin in the real world
Where you dont get nothin unless you fight
Real world
Where there aint no holiday in sight
Livin in the real world
Where you dont get nothin unless you fight
Someday soon Ill settle down for good
There was a time I thought I never would
Im gonna live with a lady on a quiet beach
Im gonna have three kids, maybe one of each
Ive got to make it Before my chances are gone
They say be patient
But it takes too long
Im livin in the real world
Everythings written in black and white
Livin in the real world
Where you dont get nothin unless you fight
Real world
Where there aint no holiday in sight
Livin in the real world
Where you dont get nothin unless you fight

Real World (traduzione)

Ricordo di essermi seduto sulle ginocchia di mio papà
Sognare ciò che la vita aveva in serbo per me Quando guardo indietro ora mi fa davvero impazzire
Gli anni che davo per scontati erano i migliori che avevo
La scuola andava bene
Mi hai dato il tempo di fantasticare
Ma un giorno mi sono svegliato e me ne sono reso conto
Sto vivendo nel mondo reale
Tutto è scritto in bianco e nero
Vivere nel mondo reale
Dove non ottieni niente se non combatti
Voglio rilassarmi ma non so come
Le pressioni su di me ora sono molto più forti
Ricordo i giorni in cui non mi prendevo cura
Oltre ad aver paura che qualcuno mi tagli i capelli
Voglio farcela prima che le mie possibilità svaniscano
Dicono di essere pazienti
Ma ci vuole troppo tempo
Sto vivendo nel mondo reale
Tutto è scritto in bianco e nero
Vivere nel mondo reale
Dove non ottieni niente se non combatti
Mondo reale
Dove non ci sono vacanze in vista
Vivere nel mondo reale
Dove non ottieni niente se non combatti
Un giorno presto mi sistemerò per sempre
C'è stato un periodo in cui pensavo non l'avrei mai fatto
Vivrò con una donna su una spiaggia tranquilla
Avrò tre figli, forse uno di ciascuno
Devo farcela prima che le mie possibilità svaniscano
Dicono di essere pazienti
Ma ci vuole troppo tempo
Sto vivendo nel mondo reale
Tutto è scritto in bianco e nero
Vivere nel mondo reale
Dove non ottieni niente se non combatti
Mondo reale
Dove non ci sono vacanze in vista
Vivere nel mondo reale
Dove non ottieni niente se non combatti