Traduzione del testo della canzone Save Me - Richard Marx

Save Me (originale)

MY HEAD IS TIRED
IN NEED OF CONSOLATION
I’VE LOST SIGHT
OF THE DESTINATION
I TOOK MY HANDS OFF THE WHEEL
I SWEAR, FOR JUST A MOMENT
BUT I REALLY DON’T REMEMBER
I’M FROZEN TO THE BONE
I’M DROWNING ALL ALONE
THE WATER’S TAKEN OVER
I USED TO HAVE THE TOUCH
BUT NOW I’VE LOST THE FEELING
AND ONLY YOU CAN SAVE ME
ONLY YOU CAN SAVE ME
MY HEART IS TORN
PATCHED UP LIKE AN OLD RAG DOLL
AND I CAN FEEL
BARELY ANYTHING AT ALL
I CAN’T GO BACK, I CAN’T GO ON
CAN’T HIDE BEHIND THE IN BETWEEN
I’M AT THE BOTTOM AND STILL FALLING
I’M FROZEN TO THE BONE
I’M DROWNING ALL ALONE
THE WATER’S TAKEN OVER
I USED TO HAVE THE TOUCH
BUT NOW I’VE LOST THE FEELING
AND ONLY YOU CAN SAVE ME
ONLY YOU CAN SAVE ME

(traduzione)

LA MIA TESTA È STANCA
HA BISOGNO DI CONSOLAZIONE
HO PERSO DI VISTA
DELLA DESTINAZIONE
HO TOLTO LE MANI DAL VOLANTE
LO SPOSO, SOLO PER UN MOMENTO
MA NON RICORDO DAVVERO
SONO CONGELATO fino all'osso
STO AFFOGNAVO TUTTO SOLO
L'ACQUA HA PRESO IL CONTROLLO
HO SUCCESSO DI AVERE IL TOCCO
MA ORA HO PERSO LA SENSIBILITÀ
E SOLO TU PUOI SALVARMI
SOLO TU PUOI SALVARMI
IL MIO CUORE È STRAPPATO
RAPPETO COME UNA VECCHIA BAMBOLA DI PEZZI
E POSSO SENTIRE
SEMPLICEMENTE NIENTE
NON POSSONO TORNARE INDIETRO, NON POSSONO ANDARE AVANTI
NON PUOI NASCONDERSI DIETRO L'INTERNO TRA
SONO IN FONDO E ANCORA IN CADUTA
SONO CONGELATO fino all'osso
STO AFFOGNAVO TUTTO SOLO
L'ACQUA HA PRESO IL CONTROLLO
HO SUCCESSO DI AVERE IL TOCCO
MA ORA HO PERSO LA SENSIBILITÀ
E SOLO TU PUOI SALVARMI
SOLO TU PUOI SALVARMI