Traduzione del testo della canzone Shine - Richard Marx

Shine (originale)

The tree you planted
Is still holding on Leaves are turning
Like nothing’s wrong
Oh, what freedom
To only need the rain
Been without since May, ninety-four
Tricks of the mind make it feel like it’s more
But I’m not special
It’s the same for everyone
Hold on, baby
I’m coming for you
I can hear your voice through the wine
Teach me how to turn the page
And show me how to shine
Times I wished I was already gone
Ain’t no place I can’t leave when I want
But then I see their faces
And I’m frozen in my shame
Sometimes the sun shuts down the little I can see
And I remember what it felt like to be me
But all at once I know that nothing is the same
And all I’m left with is the pain

Shine (traduzione)

L'albero che hai piantato
Sta ancora resistendo Le foglie stanno girando
Come se niente fosse
Oh, che libertà
Per aver solo bisogno della pioggia
Senza da maggio, novantaquattro
I trucchi della mente lo fanno sentire come se fosse di più
Ma non sono speciale
È lo stesso per tutti
Aspetta Tesoro
Sto venendo per te
Riesco a sentire la tua voce attraverso il vino
Insegnami a girare pagina
E mostrami come brillare
Volte in cui avrei voluto essere già andato
Non c'è nessun posto in cui non posso andarmene quando voglio
Ma poi vedo i loro volti
E sono congelato nella mia vergogna
A volte il sole spegne il poco che riesco a vedere
E ricordo come ci si sente ad essere me
Ma all'improvviso so che niente è più lo stesso
E tutto ciò che mi resta è il dolore