Traduzione del testo della canzone Silent Scream - Richard Marx

Silent Scream (originale)

Twenty four and he believes for sure he’s got it made
Fame is here for good and looks will never fade
He doesn’t know
The game is never over till the cards have all been played
Eighty three and still he feels his best is yet to come
He believes that youth is wasted on the young
He’s alone
The only dream he ever has is being with someone
Love you when you’re standing tall
But nobody knows you when you’re falling
All you have to do is call
But nobody ever hears the silent scream.
Christmas came and went again but still nobody came
Staring at her wedding photo in a frame
She’s alone
We should hope the loss of memory helps to ease the pain
Chorus
Memories, moments you recall
We should be remembered for the greatest of them all
You can’t begin to live someone else’s life
Or your own will pass you by Oh, who’s to know
Maybe we can learn a thing or two from everyone
Chorus

(traduzione)

Ventiquattro e lui crede per certo di averlo fatto
La fama è qui per sempre e l'aspetto non svanirà mai
Non lo sa
Il gioco non finisce mai finché tutte le carte non sono state giocate
Ottantatré e ancora sente che il suo meglio deve ancora venire
Crede che la giovinezza sia sprecata per i giovani
È solo
L'unico sogno che ha sempre è stare con qualcuno
Ti amo quando sei in piedi
Ma nessuno ti conosce quando stai cadendo
Tutto quello che devi fare è chiamare
Ma nessuno sente mai l'urlo silenzioso.
Il Natale è arrivato e se ne è andato di nuovo, ma ancora non è venuto nessuno
Fissare la foto del suo matrimonio in una cornice
È sola
Dovremmo sperare che la perdita di memoria aiuti ad alleviare il dolore
Coro
Ricordi, momenti che ricordi
Dovremmo essere ricordati per il più grande di tutti
Non puoi iniziare a vivere la vita di qualcun altro
O il tuo ti passerà accanto Oh, chi lo sa
Forse possiamo imparare una o due cose da tutti
Coro