Traduzione del testo della canzone Someone Special - Richard Marx

Someone Special (originale)

I’ve lived life in a single room
Hidin' my scars from the moon
I dream my dreams in the light
Rehearse the lines I already know
Basking in the TV’s glow
Pray that tonight is the night
Ooh, there’s gotta be more than this
The future hanging on a stranger’s kiss
Could it be I’m not so alone?
I’m someone special, I’m just in disguise
I may not be perfect in everyone’s eyes
It may not be tomorrow, but I still believe
There’s someone special waiting out there for me
I guess the joke hasn’t hit me yet
'Cause I’m still waitin' on my Juliet
She must be held up somewhere
Ooh, she’ll be the air I breathe
She’ll come for good and never want to leave
I’ll love her only, I swear
People say there must be something wrong
For me to be all alone so long
And their words hit me like a stone
I’m someone special, I’m just in disguise
I may not be perfect in everyone’s eyes
It may not be tomorrow, but I still believe
There’s someone special waiting out there for me
Lying in bed in a cold, cold sweat
Dreamin' 'bout women I’ll never get
I won’t always be sleepin' alone
I’m someone special, I’m just in disguise
I may not be perfect in everyone’s eyes
And it may not be tonight, but I still believe
There’s someone special waiting out there for me
Yeah, there’s someone special waiting out there for me
Waiting out there for me
She’s waiting out there for me, mhm
For me

Someone Special (traduzione)

Ho vissuto la vita in una stanza singola
Nascondo le mie cicatrici dalla luna
Sogno i miei sogni nella luce
Prova le battute che già conosco
Crogiolarsi nel bagliore della TV
Prega che stasera sia la notte
Ooh, ci deve essere più di questo
Il futuro appeso al bacio di uno sconosciuto
Potrebbe essere che non sono così solo?
Sono una persona speciale, sono solo travestito
Potrei non essere perfetto agli occhi di tutti
Potrebbe non essere domani, ma ci credo ancora
C'è qualcuno di speciale che mi aspetta là fuori
Immagino che la battuta non mi abbia ancora colpito
Perché sto ancora aspettando la mia Juliet
Deve essere trattenuta da qualche parte
Ooh, lei sarà l'aria che respiro
Verrà per sempre e non vorrà mai andarsene
Amerò solo lei, lo giuro
La gente dice che deve esserci qualcosa che non va
Per me essere tutto solo così a lungo
E le loro parole mi hanno colpito come una pietra
Sono una persona speciale, sono solo travestito
Potrei non essere perfetto agli occhi di tutti
Potrebbe non essere domani, ma ci credo ancora
C'è qualcuno di speciale che mi aspetta là fuori
Sdraiato a letto in un sudore freddo e freddo
Sognando donne che non avrò mai
Non dormirò sempre da solo
Sono una persona speciale, sono solo travestito
Potrei non essere perfetto agli occhi di tutti
E potrebbe non essere stasera, ma ci credo ancora
C'è qualcuno di speciale che mi aspetta là fuori
Sì, c'è qualcuno di speciale che mi aspetta là fuori
Aspettandomi là fuori
Mi sta aspettando là fuori, mhm
Per me