Traduzione del testo della canzone Soul Motion - Richard Marx

Soul Motion (originale)

I’ve got the fever, poison in my veins
My mind ain’t workin' right
I know the answer, way to ease this pain
Only got myself to fight
I can see clearly but choose to be blind
A slave to desire, holdin' me, scoldin' me
Changin' your mind, you’re like playin' with fire
I need you, I want to stay on this soul motion ride
There is no danger when you’re here by my side
Given some distance, just a little time
Right and wrong seems clear
But my sense of reason is nothin' but unkind
Every time that you’re near
Over and over I say to myself
She’s only playin', ten thousand reasons
To find someone else, still I hear myself sayin'
I need you, I want to stay on this soul motion ride
There is no danger when you’re here by my side
Baby, I need you, I want to stay on this soul motion ride
There is no danger when you’re here by my side
I’m out here on the edge and I know what’s in store
It should be over and done, just let go and run
But I’ve tasted too much, nothin’s the same anymore
Baby, I need you, I want to stay on this soul motion ride
There is no danger when you’re here by my side
Baby, I need you, I want to stay on this soul motion ride
There is no danger when you’re here by my side
My baby, baby

(traduzione)

Ho la febbre, veleno nelle vene
La mia mente non funziona bene
Conosco la risposta, il modo per alleviare questo dolore
Ho solo me stesso per combattere
Riesco a vedere chiaramente ma scelgo di essere cieco
Uno schiavo del desiderio, tenendomi, rimproverandomi
Cambiando idea, sei come giocare con il fuoco
Ho bisogno di te, voglio rimanere in questo giro dell'anima
Non c'è pericolo quando sei qui al mio fianco
Data una certa distanza, solo un po' di tempo
Giusto e sbagliato sembra chiaro
Ma il mio senso della ragione non è altro che scortese
Ogni volta che sei vicino
Più e più volte dico a me stesso
Sta solo giocando, diecimila ragioni
Per trovare qualcun altro, continuo a sentirmi dire
Ho bisogno di te, voglio rimanere in questo giro dell'anima
Non c'è pericolo quando sei qui al mio fianco
Tesoro, ho bisogno di te, voglio restare in questo giro dell'anima
Non c'è pericolo quando sei qui al mio fianco
Sono qui al limite e so cosa c'è in serbo
Dovrebbe essere tutto finito, lascialo andare e corri
Ma ho assaggiato troppo, niente è più lo stesso
Tesoro, ho bisogno di te, voglio restare in questo giro dell'anima
Non c'è pericolo quando sei qui al mio fianco
Tesoro, ho bisogno di te, voglio restare in questo giro dell'anima
Non c'è pericolo quando sei qui al mio fianco
Mia piccola, piccola