Traduzione del testo della canzone Straight from My Heart - Richard Marx

Straight from My Heart (originale)

The sun’s still warm and most days are good
The world still turns like you said it would
But this pain seems to never let me go
And there is really no movin' on
There’s only going along
And I will always be
Better for you loving me
Better for the times we shared
That travel with me everywhere
And I will always try
To hold my head up to the sky
If only just to let you know
That straight from my heart
I still miss you so
If I could I would gladly trade
A thousand tomorrows for one yesterday
There are so many things that I would say
You’re a part of every memory
That lives on in me

Straight from My Heart (traduzione)

Il sole è ancora caldo e la maggior parte dei giorni è bella
Il mondo gira ancora come avevi detto
Ma questo dolore sembra non lasciarmi mai andare
E non c'è davvero nessun movimento
Sta solo andando avanti
E lo sarò sempre
Meglio per te che mi ami
Meglio per i tempi che abbiamo condiviso
Che viaggiano con me ovunque
E ci proverò sempre
Per alzare la testa al cielo
Se solo per fartelo sapere
Quello direttamente dal mio cuore
Mi manchi ancora così tanto
Se potessi, scambierei volentieri
Mille domani per uno ieri
Ci sono così tante cose che direi
Sei una parte di ogni ricordo
Che sopravvive in me