Traduzione del testo della canzone Superstar - Richard Marx

Superstar (originale)

You’re the queen of your own little world
You really made a splash
Got the offers rollin' in
But you’re nothing more than high paid trash
Everybody wants to know what goes on in your head
Pity if they found out that you’re lonely in your bed
Maybe it all happened to you
Just a little too fast
Won’t let anybody touch you
So you do it for yourself
Plain to see there’s a woman
Cryin' out for help
You’re a superstar, but you don’t know who you are
And your money won’t get you very far
You’re a mystery, nothing can set you free
Your demons haunt you endlessly, yeah
You face the end of your youth
In a tired little masquerade
You talk to people with a tongue
Like a newly sharpened razor blade
Yours is not a life that lets you take a look inside
Morals and convictions meet a fate of genocide
But in the end, you’ll be sleeping in the bed you made
All you want’s a daddy
The one you never had
There’s a need for understanding
Aching in you bad
You’re a superstar, but you don’t know who you are
And your money won’t get you very far
You’re a mystery, it seems so clear to me
There’s something that you’d rather be, yeah, ooh…
Take a look around you now before it’s much too late
Make the choice to change or be a victim of your fate
All your life, you’ve been running from the girl inside
Oh, yeah!
You’re a superstar, but you don’t know who you are
And your money won’t get you very far
You’re a mystery, oh, but it’s plain to see
There’s someone that you’d rather be
You’re a superstar
Ooh, baby, your money won’t get you very far
You’re a mystery, and it’s plain to me, yeah
There’s someone that you’d rather be, yeah

(traduzione)

Sei la regina del tuo piccolo mondo
Hai fatto davvero uno spruzzo
Ho le offerte in arrivo
Ma non sei altro che spazzatura ben pagata
Tutti vogliono sapere cosa ti passa per la testa
Peccato se hanno scoperto che sei solo nel tuo letto
Forse è successo tutto a te
Solo un po' troppo in fretta
Non permettere a nessuno di toccarti
Quindi lo fai per te stesso
È facile vedere che c'è una donna
Gridando aiuto
Sei una superstar, ma non sai chi sei
E i tuoi soldi non ti porteranno molto lontano
Sei un mistero, niente può renderti libero
I tuoi demoni ti perseguitano all'infinito, sì
Stai affrontando la fine della tua giovinezza
In una piccola mascherata stanca
Parli con persone con una lingua
Come una lama di rasoio appena affilata
La tua non è una vita che ti permette di dare un'occhiata dentro
La morale e le convinzioni incontrano un destino di genocidio
Ma alla fine, dormirai nel letto che hai fatto
Tutto quello che vuoi è un papà
Quello che non hai mai avuto
C'è bisogno di comprensione
Dolorosamente in te
Sei una superstar, ma non sai chi sei
E i tuoi soldi non ti porteranno molto lontano
Sei un mistero, mi sembra così chiaro
C'è qualcosa che vorresti essere, sì, ooh...
Dai un'occhiata in giro ora prima che sia troppo tardi
Scegli se cambiare o essere una vittima del tuo destino
Per tutta la vita sei scappato dalla ragazza dentro
O si!
Sei una superstar, ma non sai chi sei
E i tuoi soldi non ti porteranno molto lontano
Sei un mistero, oh, ma è evidente
C'è qualcuno che vorresti essere
Sei una superstar
Ooh, piccola, i tuoi soldi non ti porteranno molto lontano
Sei un mistero e mi è chiaro, sì
C'è qualcuno che vorresti essere, sì