Traduzione del testo della canzone Take This Heart - Richard Marx

Take This Heart (originale)

I’ve been where you are before
No one understands you more
You fear every step you take
So sure that your heart will break
It’s not how the story ends
You’ll be back on your feet again
Baby, this time
There ain’t nothing gonna take this heart away
No more goodbyes
There ain’t nothing gonna take my heart away
The pain’s still alive in you
For what one man puts you through
You say that we’re all the same
But I’m called by no other name
We all need a place to run
Won’t you let me be the one
Baby, this time
There ain’t nothing gonna take this heart away
No more goodbyes
There ain’t nothing gonna take my heart away
Don’t keep a dream in you locked outside your door
Just believe in this love
And don’t be afraid anymore
Come on, come on
I need you to please be strong
I’ve waited for you too long
Baby, this time
There ain’t nothing gonna take this heart away
No more long nights
There ain’t nothing gonna take my heart away
This time
There ain’t nothing gonna take this heart away
No more goodbyes
There ain’t nothing gonna take my heart away
There ain’t nothing gonna take my heart away
Hey-yeah-yeah

Take This Heart (traduzione)

Sono stato dove sei prima
Nessuno ti capisce di più
Temi ogni passo che fai
Così sicuro che il tuo cuore si spezzerà
Non è così che finisce la storia
Tornerai di nuovo in piedi
Tesoro, questa volta
Non c'è niente che possa portare via questo cuore
Niente più addii
Non c'è niente che possa portarmi via il cuore
Il dolore è ancora vivo in te
Per quello che un uomo ti fa passare
Dici che siamo tutti uguali
Ma non vengo chiamato con nessun altro nome
Abbiamo tutti bisogno di un posto in cui correre
Non mi lascerai essere l'unico
Tesoro, questa volta
Non c'è niente che possa portare via questo cuore
Niente più addii
Non c'è niente che possa portarmi via il cuore
Non tenere un sogno dentro di te chiuso fuori dalla porta
Credi solo in questo amore
E non aver più paura
Dai dai
Ho bisogno che tu sia per favore forte
Ti ho aspettato troppo a lungo
Tesoro, questa volta
Non c'è niente che possa portare via questo cuore
Niente più lunghe notti
Non c'è niente che possa portarmi via il cuore
Questa volta
Non c'è niente che possa portare via questo cuore
Niente più addii
Non c'è niente che possa portarmi via il cuore
Non c'è niente che possa portarmi via il cuore
Ehi-sì-sì