Traduzione del testo della canzone Take You Back - Richard Marx

Take You Back (originale)

LOOKS LIKE HISTORY’S REPEATING
I DON’T LEARN FROM MY MISTAKES
I CAN’T FEEL THE WATER RISING
A WAVE WILL ALWAYS BREAK
I WANT TO TAKE YOU BACK
BACK TO WHERE WE STARTED BEFORE THE LIGHTS HAD CHANGED
WORDS WE DIDN’T GET TO SAY SEEM TO HIT THE HARDEST
NOW JUST YOUR MEMORY IS ALL THAT’S EVER COMING BACK TO ME
NOW THE HEART YOU ARE DEFENDING HAS GUARDS THAT I CAN’T KILL
CAN’T YOU SEE THE HAPPY ENDING?
I’LL RACE YOU STANDING STILL
REPEAT CHORUS
DID YOU THINK THAT YOU COULD BE SO FAR GONE THAT I COULDN’T FIND YOU?
DID YOU THINK THAT YOU COULD LEAV E EVERY LITTLE PIECE OF ME BEHIND YOU?
I WANT TO TAKE YOU BACK
BACK TO WHERE WE STARTED BEFORE EVERYTHING CHANGED
WORDS WE NEVER GET TO ALWAYS HIT THE HARDEST
NOW JUST YOUR MEMORY IS ALL THAT’S EVER COMING BACK TO ME
I KNOW YOU’RE NEVER COMING BACK
TO ME, TO ME

Take You Back (traduzione)

SEMBRA CHE LA STORIA SI RIPETI
NON IMPARO DAI MIEI ERRORI
Non riesco a sentire l'acqua che sale
UN'ONDA SI SPEZZA SEMPRE
VOGLIO RIPORTARTI INDIETRO
TORNIAMO DA DOVE SIAMO INIZIATI PRIMA CHE LE LUCI FOSSE CAMBIATE
LE PAROLE CHE NON ABBIAMO DETTO SEMBRANO COLPIRE PIÙ DURAMENTE
ORA SOLO LA TUA MEMORIA È TUTTO QUELLO CHE MI TORNA SEMPRE
ORA IL CUORE CHE STAI DIFENDENDO HA GUARDIE CHE NON POSSO UCCIDERE
NON PUOI VEDERE IL FELICE FINE?
TI CORRERÒ FERMO
RIPETI CORO
PENSI CHE POTRESTI ESSERE COSÌ LONTANO CHE NON TI TROVO?
HAI PENSATO DI LASCIARE OGNI PICCOLO PEZZO DI ME DIETRO DI TE?
VOGLIO RIPORTARTI INDIETRO
TORNIAMO DA DOVE SIAMO INIZIATI PRIMA CHE TUTTO CAMBIASSE
PAROLE NON ABBIAMO MAI DI COLPIRE SEMPRE PIÙ DURAMENTE
ORA SOLO LA TUA MEMORIA È TUTTO QUELLO CHE MI TORNA SEMPRE
So che non tornerai MAI
A ME, A ME