Traduzione del testo della canzone The Other Side - Richard Marx

The Other Side (originale)

Everyone — even those I love
Say that I must move on
It’s time to pick the pieces up
What’s done is done
What’s gone is gone
And I… I know they mean me well
But I’m… Not buying what they sell
I can see your face
In every shooting star
Can you feel my pain
From where you are?
And I really wanna know was it worth the ride
And will you be waiting on the other side?
I’ve been so adrift
Without you here to steady me
I still listen for your voice
Through the anger and insanity
And when… I’m desperate for your hand
Oh I… Look for it in myself
I can see your face
In every shooting star
Can you feel my pain
From where you are?
And I really wanna know was it worth the ride
And will you be waiting on the other side?
— The other side
And when… I’m desperate for your hand
Oh I… I find it in myself
I can see your face
In every shooting star
Can you taste my tears
From where you are?
And I really wanna know was it worth the ride
And will you be waiting on the other side?
— The other side

(traduzione)

Tutti, anche quelli che amo
Dì che devo andare avanti
È ora di raccogliere i pezzi
Quel che è fatto è fatto
Quello che è andato è andato
E io... so che mi intendono bene
Ma io... Non sto comprando quello che vendono
Posso vedere la tua faccia
In ogni stella cadente
Riesci a sentire il mio dolore
Da dove sei?
E voglio davvero sapere se ne vale la pena
E aspetterai dall'altra parte?
Sono stato così alla deriva
Senza di te qui per stabilirmi
Ascolto ancora la tua voce
Attraverso la rabbia e la follia
E quando... sono disperato per la tua mano
Oh io... Cercalo in me stesso
Posso vedere la tua faccia
In ogni stella cadente
Riesci a sentire il mio dolore
Da dove sei?
E voglio davvero sapere se ne vale la pena
E aspetterai dall'altra parte?
- L'altra parte
E quando... sono disperato per la tua mano
Oh io... lo trovo in me stesso
Posso vedere la tua faccia
In ogni stella cadente
Riesci ad assaggiare le mie lacrime
Da dove sei?
E voglio davvero sapere se ne vale la pena
E aspetterai dall'altra parte?
- L'altra parte