Traduzione del testo della canzone This One - Richard Marx

This One (originale)

Like all great romances
What were the chances
You’d miss your train
The schedules had changed
Of all circumstances
You backed into me
A quiet «I'm sorry»
And everything
Just stopped in time
When your eyes met mine
It’s gonna be hard to forget this one
This one, but I’ll try to, try to
The damage is already done
It’s done, so it’s time to, time to
'Cause even after days and days and days
You’re gone, you’re gone
It’s gonna be hard to forget this one
This one, but I’ll try to
I couldn’t hide it
Felt just like flyin'
You drew a heart in the sand
You took my hand
And you pulled me inside it
Yeah, you made me happy
Just lookin' at me
Your dress was soaked
With summer ray
The memories remain
It’s gonna be hard to forget this one
This one, but I’ll try to, try to
The damage is already done
It’s done, so it’s time to, time to
'Cause even after days and days and days
You’re gone, you’re gone
It’s gonna be hard to forget this one
This one, but I’ll try to
Though it won’t end
I’ll try again to feel a little better
But under this smile
I know that I’ll miss you forever
'Cause even after days, and days, and days
You’re gone, you’re gone
It’s gonna be hard to forget this one
This one, but I’ll try to
But I’ll try to

(traduzione)

Come tutti i grandi romanzi
Quali erano le possibilità
Perderesti il ​​treno
Gli orari erano cambiati
Di tutte le circostanze
Mi hai appoggiato
Un tranquillo «mi dispiace»
E ogni cosa
Mi sono appena fermato in tempo
Quando i tuoi occhi hanno incontrato i miei
Sarà difficile dimenticare questo
Questo, ma ci proverò, ci proverò
Il danno è già fatto
È fatto, quindi è ora di, ora di
Perché anche dopo giorni e giorni e giorni
te ne sei andato, te ne sei andato
Sarà difficile dimenticare questo
Questo, ma ci proverò
Non potevo nasconderlo
Mi sentivo proprio come volare
Hai disegnato un cuore nella sabbia
Mi hai preso per mano
E tu mi hai tirato dentro
Sì, mi hai reso felice
Basta guardarmi
Il tuo vestito era fradicio
Con raggio estivo
I ricordi restano
Sarà difficile dimenticare questo
Questo, ma ci proverò, ci proverò
Il danno è già fatto
È fatto, quindi è ora di, ora di
Perché anche dopo giorni e giorni e giorni
te ne sei andato, te ne sei andato
Sarà difficile dimenticare questo
Questo, ma ci proverò
Anche se non finirà
Proverò di nuovo a sentirmi un po' meglio
Ma sotto questo sorriso
So che mi mancherai per sempre
Perché anche dopo giorni, giorni e giorni
te ne sei andato, te ne sei andato
Sarà difficile dimenticare questo
Questo, ma ci proverò
Ma ci proverò