Traduzione del testo della canzone Up All Night - Richard Marx

Up All Night (originale)

It’s time to head to work, I know
But I don’t wanna let you go
I’d rather stay like this
Lost inside your kiss
The world can wait for all I care
'Cause life is short and this is rare
I live for us to touch
I can’t get enough
In the mornin' we’ll do what we gotta do
In the mornin' we’ll go where we gotta go
And I’ll miss you every second you’re gone
And think about you naked all day long
I don’t wanna be anywhere but where you are
You got me started and I’ll never, never stop
Ain’t gonna let you outta my sight
When the sun goes down, we’re gonna be up all night
I could spend my life right here
Just lock the door and disappear
Another whole day through
Like only we can do
The way you’re lookin' at me now
Could burn this bedroom to the ground
Everything I need
Is lyin' under me
In the mornin' we’ll do what we gotta do
In the mornin' we’ll go where we gotta go
And I’ll miss you every second you’re gone
And think about you naked all day long
I don’t wanna be anywhere but where you are
You got me started and I’ll never, never stop
Ain’t gonna let you outta my sight
When the sun goes down, we’re gonna be up all night
Yeah, we’re gonna be up all night
In the mornin' we’ll do what we gotta do
In the mornin' we’ll go where we gotta go
And I’ll miss you every second you’re gone
And think about you naked all day long
I don’t wanna be anywhere but where you are
You got me started and I’ll never, never stop
Ain’t gonna let you outta my sight
When the sun goes down, we’re gonna be up all night
Yeah, we’re gonna be up all night
Mmh, yeah
Yeah, we’re gonna be up all night
Gonna be up all night
Yeah, we’re gonna be up all night

(traduzione)

È ora di andare al lavoro, lo so
Ma non voglio lasciarti andare
Preferirei rimanere così
Perso dentro il tuo bacio
Il mondo può aspettare per tutto ciò che mi interessa
Perché la vita è breve e questo è raro
Vivo per noi da toccare
Non ne ho mai abbastanza
Al mattino faremo quello che dobbiamo fare
Al mattino andremo dove dobbiamo andare
E mi mancherai ogni secondo in cui te ne sarai andato
E pensa a te nuda tutto il giorno
Non voglio essere da nessuna parte se non dove sei tu
Mi hai fatto iniziare e non mi fermerò mai, mai
Non ti lascerò fuori dalla mia vista
Quando il sole tramonta, saremo svegli tutta la notte
Potrei passare la mia vita proprio qui
Chiudi a chiave la porta e sparisci
Un'altra giornata intera
Come solo noi possiamo fare
Il modo in cui mi guardi ora
Potrebbe radere al suolo questa camera da letto
Tutto ciò di cui ho bisogno
È sdraiato sotto di me
Al mattino faremo quello che dobbiamo fare
Al mattino andremo dove dobbiamo andare
E mi mancherai ogni secondo in cui te ne sarai andato
E pensa a te nuda tutto il giorno
Non voglio essere da nessuna parte se non dove sei tu
Mi hai fatto iniziare e non mi fermerò mai, mai
Non ti lascerò fuori dalla mia vista
Quando il sole tramonta, saremo svegli tutta la notte
Sì, saremo svegli tutta la notte
Al mattino faremo quello che dobbiamo fare
Al mattino andremo dove dobbiamo andare
E mi mancherai ogni secondo in cui te ne sarai andato
E pensa a te nuda tutto il giorno
Non voglio essere da nessuna parte se non dove sei tu
Mi hai fatto iniziare e non mi fermerò mai, mai
Non ti lascerò fuori dalla mia vista
Quando il sole tramonta, saremo svegli tutta la notte
Sì, saremo svegli tutta la notte
Mmh, sì
Sì, saremo svegli tutta la notte
Sarò sveglio tutta la notte
Sì, saremo svegli tutta la notte