Traduzione del testo della canzone When You Loved Me - Richard Marx

When You Loved Me (originale)

I’m back at the corner
Where we said goodbye
I turn and I see you
But don’t trust my eyes
You look at me
And I can’t breathe
Had every word perfect
For when this day would come
But standing here now
I can’t find even one
All I want to say…
Is written on my face
I close my eyes every time I wake up
Cause every little thing makes me think of
When you loved me…
When you loved me
And I don’t really want to talk about the weather
The truth is that I was better
When you loved me…
When you loved me
I’m sure that there’s somewhere that you’ve got to go
But give me one more minute
One more memory to hold
And wherever you’re goin' to…
Take this with you
I close my eyes every time I wake up
Cause every little thing makes me think of
When you loved me…
When you loved me
And I don’t really want to talk about the weather
The truth is that I was better
When you loved me…
When you loved me
I try to wish you away
You’re gone today but
You’ll be back tomorrow
This lie
That I call goodbye
Won’t let go
Won’t let me go…
I close my eyes every time I wake up
(Every time I wake up)
Cause every little thing makes me think of
When you loved me…
When you loved me
Oh, baby, when you loved me
And I don’t really want to talk about the weather
The truth is
I’ll never be better than
When you loved me…
When you loved me
I’m back at the corner
Where we said goodbye

When You Loved Me (traduzione)

Sono tornato all'angolo
Dove ci siamo detti addio
Mi giro e ti vedo
Ma non fidarti dei miei occhi
Mi guardi
E non riesco a respirare
Aveva ogni parola perfetta
Per quando questo giorno sarebbe arrivato
Ma in piedi qui ora
Non riesco a trovarne nemmeno uno
Tutto quello che voglio dire...
È scritto sulla mia faccia
Chiudo gli occhi ogni volta che mi sveglio
Perché ogni piccola cosa mi fa pensare
Quando mi amavi...
Quando mi amavi
E non voglio davvero parlare del tempo
La verità è che stavo meglio
Quando mi amavi...
Quando mi amavi
Sono sicuro che c'è un posto dove devi andare
Ma dammi un altro minuto
Ancora un ricordo da tenere
E ovunque tu vada...
Porta questo con te
Chiudo gli occhi ogni volta che mi sveglio
Perché ogni piccola cosa mi fa pensare
Quando mi amavi...
Quando mi amavi
E non voglio davvero parlare del tempo
La verità è che stavo meglio
Quando mi amavi...
Quando mi amavi
Cerco di augurarti di andartene
Oggi te ne sei andato ma
Tornerai domani
Questa bugia
Che io chiamo addio
Non lasciarti andare
Non lasciarmi andare...
Chiudo gli occhi ogni volta che mi sveglio
(Ogni volta che mi sveglio)
Perché ogni piccola cosa mi fa pensare
Quando mi amavi...
Quando mi amavi
Oh, piccola, quando mi amavi
E non voglio davvero parlare del tempo
La verità è
Non sarò mai migliore di
Quando mi amavi...
Quando mi amavi
Sono tornato all'angolo
Dove ci siamo detti addio