Traduzione del testo della canzone When You're Gone - Richard Marx

When You're Gone (originale)

Well look at me, the guy who’s got it all
Tryin' to read my own writing on the wall
Not happy 'til the sadness comes
To keep me company
Oh, but what becomes of fools who love like me Chorus:
Who’s gonna dry my tears
When I’m crying?
Who’s gonna hold my hand
When I’m dying?
Who’s gonna set me right when
Everything is wrong
Who’s gonna love me When you’re gone?
Sure as winter goes and comes around again
I will be my own undoing in the end
I’ll find the answers I’ve been searching for
In your goodbye kiss
'Cause I don’t deserve you and you don’t deserve this
Chorus:
Who’s gonna dry my tears
When I’m crying?
And who’s gonna hold my hand
When I’m dying?
Who’s gonna set me right when
Everything is wrong
Yeah, who’s gonna love me When you’re gone?
Never happy 'til the darkness comes
And rains down on me Down on me Chorus:
And who’s gonna dry my tears
When I’m crying?
And who’s gonna hold my hand
When I’m dying?
Who’s gonna set me right when
Everything is wrong
Who’s gonna love me When you’re gone?
Who’s gonna love me when you’re gone?
Baby when you’re gone
Yeah, who’s gonna love me When you’re gone?
Who’s gonna love me when you’re gone?
Who’s gonna love me?

(traduzione)

Bene, guarda me, il ragazzo che ha tutto
Sto cercando di leggere i miei scritti sul muro
Non felice finché non arriva la tristezza
Per tenermi compagnia
Oh, ma che ne è degli sciocchi che amano come me Ritornello:
Chi mi asciugherà le lacrime
Quando piango?
Chi mi terrà per mano
Quando sto morendo?
Chi mi metterà a posto quando
È tutto sbagliato
Chi mi amerà quando te ne sarai andato?
Certo come l'inverno va e torna di nuovo
Sarò la mia stessa rovina alla fine
Troverò le risposte che stavo cercando
Nel tuo bacio d'addio
Perché non ti merito e tu non meriti questo
Coro:
Chi mi asciugherà le lacrime
Quando piango?
E chi mi terrà per mano
Quando sto morendo?
Chi mi metterà a posto quando
È tutto sbagliato
Sì, chi mi amerà quando te ne sarai andato?
Mai felice finché non arriva l'oscurità
E piove su di me, giù su di me Coro:
E chi mi asciugherà le lacrime
Quando piango?
E chi mi terrà per mano
Quando sto morendo?
Chi mi metterà a posto quando
È tutto sbagliato
Chi mi amerà quando te ne sarai andato?
Chi mi amerà quando te ne sarai andato?
Tesoro quando te ne sei andato
Sì, chi mi amerà quando te ne sarai andato?
Chi mi amerà quando te ne sarai andato?
Chi mi amerà?