Traduzione del testo della canzone You Never Take Me Dancing - Richard Marx

You Never Take Me Dancing (originale)

The world’s greatest mystey,
Love between a woman and a man
Some guys are Romeos.
Others simply do the best they can.
I’m just your average, ordinary Joe,
Tryin' to learn the things I never Knew I had to know, yeah.
What’s a man supposed to do?
I don’t get no kick from nine to Five,
And I’m not a man who thinks it’s True
It’s a woman’s place to keep a Love alive.
Watched enough daytime TV
To know my baby’s needs.
But sometimes I swear that she’s
Impossible to please.
She says, «You give me all that I want of your money baby,
But you never take me dancing.
You give sweet little talk baby,
But you never take me dancing.
Never take me dancing.»
I really think I do a lot to show
How I feel about her in my way, yeah.
Roses on our Anniversary,
Candlelight and me on her Birthday, yeah.
Just when I thought that I had it All worked out,
She says I still don’t know what It’s all about.
She says, «You give me all that I want of your money baby,
But you never take me dancing.»
You give me sweet little talk, call me honey baby,
But you never take me dancing.
Ooh!
I’m just your average, ordinary Joe.
Tryin' to learn the things I never knew I had to know!
Yeah, Yeah
«You give me all that I want of your money baby,
But you never take me dancing.
You give me sweet little talk, Call me honey baby,
But you never take me dancing.»
She said, «You give me all that I Want of your money baby,
You give me sweet little talk, Call me honey baby,
But you never take me dancing.
But you never take me dancing."
«Take me dancing!»
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Il più grande mistero del mondo,
L'amore tra una donna e un uomo
Alcuni ragazzi sono Romeo.
Altri semplicemente fanno del loro meglio.
Sono solo il tuo Joe medio, ordinario,
Sto cercando di imparare cose che non avrei mai saputo di dover sapere, sì.
Cosa dovrebbe fare un uomo?
Non ricevo nessun calcio dalle nove alle cinque,
E non sono un uomo che pensa che sia vero
È il posto di una donna per mantenere vivo un amore.
Ho guardato abbastanza TV durante il giorno
Per conoscere le esigenze del mio bambino.
Ma a volte giuro che lo è
Impossibile per favore.
Dice: "Mi dai tutto ciò che voglio dei tuoi soldi piccola,
Ma non mi porti mai a ballare.
Tu parli dolcemente piccola,
Ma non mi porti mai a ballare.
Non portarmi mai a ballare.»
Penso davvero di fare molto per mostrare
Come mi sento per lei a modo mio, sì.
Rose nel nostro anniversario,
Candlelight e io per il suo compleanno, sì.
Proprio quando pensavo di aver risolto tutto,
Dice che non so ancora di cosa si tratta.
Dice: "Mi dai tutto ciò che voglio dei tuoi soldi piccola,
Ma non mi porti mai a ballare.»
Mi fai dolci chiacchiere, chiamami tesoro tesoro,
Ma non mi porti mai a ballare.
Ooh!
Sono solo il tuo Joe medio e ordinario.
Sto cercando di imparare le cose che non avrei mai saputo di dover sapere!
Yeah Yeah
«Mi dai tutto ciò che voglio dei tuoi soldi piccola,
Ma non mi porti mai a ballare.
Mi fai dolci chiacchiere, chiamami tesoro tesoro,
Ma non mi porti mai a ballare.»
Disse: "Mi dai tutto ciò che voglio dai tuoi soldi piccola,
Mi fai dolci chiacchiere, chiamami tesoro tesoro,
Ma non mi porti mai a ballare.
Ma non mi porti mai a ballare".
«Portami a ballare!»
Sì, sì, sì, sì