Traduzione del testo della canzone Your Goodbye - Richard Marx

Your Goodbye (originale)

Another morning just like all the rest
Still nothing beating here inside my chest
Day turns into night as if everything’s alright
And then the lonely shadows fall
Just look at what’s become of me
I can’t remember how to breathe
Never knew that I could hurt this way
I can’t hold on, I can’t let go
My head denies what my heart knows
It’s something I can’t bring myself to say
I don’t believe I’ll ever quite survive your goodbye
Staring at your picture on the wall
Is keeping me from any sleep at all
I’m lonely in the crowd, the silence is too loud
And all this darkness hurts my eyes
Wake me now and tell me I’ve been dreaming
Turn back the clock somehow

(traduzione)

Un'altra mattina come tutte le altre
Ancora niente che batte qui nel mio petto
Il giorno si trasforma in notte come se tutto andasse bene
E poi cadono le ombre solitarie
Basta guardare che cosa è successo a me
Non riesco a ricordare come si respira
Non ho mai saputo che avrei potuto fare del male in questo modo
Non posso resistere, non posso lasciar andare
La mia testa nega ciò che il mio cuore sa
È qualcosa che non riesco a dire
Non credo che sopravviverò mai al tuo addio
Fissare la tua foto sul muro
Mi sta trattenendo da qualsiasi sonno
Mi sento solo tra la folla, il silenzio è troppo forte
E tutta questa oscurità fa male ai miei occhi
Svegliami ora e dimmi che ho sognato
Torna indietro l'orologio in qualche modo