Traduzione del testo della canzone Your World - Richard Marx

Your World (originale)

The warmest day of all my life
You came to me, I held you in my hands
And something changed forever
I want you for a better time
To know the beauty of our Mother Earth
Cherish her forever
Never felt in such a hurry
So little time, so much to do
I lie awake and dream the dreams I’ll share with you
This is your world now
No one can chase all your fears away
This is your world now
Trust in your heart to lead the way
I still recall a day so clear
I saw the future in my mother’s eyes
Filled with tears of sorrow
The years roll by, the times do change
The truth around us harder to disguise
As we face tomorrow
So many promises were made me So little hope remains alive
I only pray the dreams I leave you will survive
This is your world now
No one can chase all your fears away
Fight for your world now
Trust in your heart to find the way
You’ll see what I’m saying / When you’re on your own
The war that you’re facing / Isn’t yours alone
I am a man in search of reasons
Though I am still as much to blame
It’s up to me to leave you more than just my name
This is your world now
No one can chase all your fears away
Fight for your world now
Trust in your heart to lead the way
This is your world now
I want to chase all your fears away
Fight for your world now
I know that somehow you’ll find your way

(traduzione)

Il giorno più caldo di tutta la mia vita
Sei venuto da me, ti ho tenuto nelle mie mani
E qualcosa è cambiato per sempre
Ti voglio per un momento migliore
Per conoscere la bellezza della nostra Madre Terra
Amala per sempre
Non mi sono mai sentito così di fretta
Così poco tempo, così tanto da fare
Rimango sveglio e sogno i sogni che condividerò con te
Questo è il tuo mondo ora
Nessuno può scacciare tutte le tue paure
Questo è il tuo mondo ora
Fidati del tuo cuore per aprire la strada
Ricordo ancora un giorno così chiaro
Ho visto il futuro negli occhi di mia madre
Pieno di lacrime di dolore
Gli anni passano, i tempi cambiano
La verità intorno a noi è più difficile da nascondere
Come dobbiamo affrontare domani
Mi sono state fatte così tante promesse, così poca speranza rimane viva
Prego solo che i sogni che ti lascio sopravvivano
Questo è il tuo mondo ora
Nessuno può scacciare tutte le tue paure
Combatti per il tuo mondo ora
Fidati del tuo cuore per trovare la strada
Vedrai cosa sto dicendo / Quando sarai da solo
La guerra che stai affrontando / Non è solo tua
Sono un uomo in cerca di ragioni
Anche se sono ancora tanto da incolpare
Sta a me lasciarti più del semplice nome
Questo è il tuo mondo ora
Nessuno può scacciare tutte le tue paure
Combatti per il tuo mondo ora
Fidati del tuo cuore per aprire la strada
Questo è il tuo mondo ora
Voglio scacciare tutte le tue paure
Combatti per il tuo mondo ora
So che in qualche modo troverai la tua strada