Traduzione del testo della canzone Magazines - John Wetton, Richard Palmer-James

Magazines (originale)

Was it you, gazing out from magazines, magazines?
Sun through the blinds, mornings in Rome
Talking so fine, feeling so low
Bright magazines, strewn on the floor
Took their revenge, chose to ignore
Roman spring, coloured everything with days in store
Was it you, gazing out from magazines, magazines?
Inside information, glossy invitations from
Galaxies of laughing souls
And the wine, made you dance in time
Time to see the dawn
Knights in arms, lie in sympathy, bleeding on the lawn
Was it you, gazing out from magazines, magazines?
Inside information, the glossy invitations
To chronicles of love and pain
Come the Fall, on your balcony, against the wall
Feel a chill, turn around to find, no-one there at all
Just magazines

Magazines (traduzione)

Sei stato tu, a guardare fuori da riviste, riviste?
Sole attraverso le persiane, mattine a Roma
Parlare così bene, sentirsi così giù
Riviste luminose, sparse sul pavimento
Si sono vendicati, hanno scelto di ignorare
Primavera romana, colorava tutto con i giorni in serbo
Sei stato tu, a guardare fuori da riviste, riviste?
Informazioni privilegiate, inviti patinati da
Galassie di anime che ridono
E il vino, ti ha fatto ballare a tempo
È ora di vedere l'alba
Cavalieri in armi, giacciono con simpatia, sanguinanti sul prato
Sei stato tu, a guardare fuori da riviste, riviste?
Informazioni privilegiate, gli inviti patinati
Alle cronache di amore e dolore
Vieni in autunno, sul tuo balcone, contro il muro
Senti un brivido, girati per trovare che non c'è nessuno
Solo riviste