Traduzione del testo della canzone Am I Wasting My Love On You? - Richard Thompson

Am I Wasting My Love On You? (originale)

Oh I can’t get started, and I’m broken hearted
You smile so sweet but you’re fast on your feet
Do you want me to catch you, or just get near?
Should I chase you forever?
I think I got the idea
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Must be better things I can do Oh I went to a party, you were standing there
You looked so retiring with that fruit in your hair
I said «What gives?"and you said «I do»
And that was the last sense I ever got from you
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Well I’m wasting my love, wasting my love, wasting my love on you
Wasting my love, wasting my love, wasting my love on you
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Must be better things I can do I went to your house, and I drank your tea
We were getting very cosy on Greek philosophy
You chewed on my ear and when I begged for more
You went off to bed, barricaded the door
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Must be better things I can do Than wasting my love, wasting my love, wasting my love on you
Am I wasting my love, wasting my love, wasting my love on you
I’m wasting my love, wasting my love, wasting my love on you
Am I wasting my love, wasting my love, wasting my love on you

(traduzione)

Oh non posso iniziare e ho il cuore spezzato
Sorridi così dolcemente ma sei veloce in piedi
Vuoi che ti prenda o ti avvicini semplicemente?
Dovrei inseguirti per sempre?
Penso di aver avuto l'idea
Sto sprecando il mio amore per te?
Sto sprecando il mio amore per te?
Sto sprecando il mio amore per te?
Devono essere le cose migliori che posso fare Oh, sono andato a una festa, tu eri lì
Sembravi così in pensione con quel frutto tra i capelli
Io ho detto «Cosa dà?» e tu hai detto «lo faccio»
E questo è stato l'ultimo senso che abbia mai avuto da te
Sto sprecando il mio amore per te?
Sto sprecando il mio amore per te?
Sto sprecando il mio amore per te?
Bene, sto sprecando il mio amore, sprecando il mio amore, sprecando il mio amore con te
Sprecare il mio amore, sprecare il mio amore, sprecare il mio amore per te
Sto sprecando il mio amore per te?
Sto sprecando il mio amore per te?
Sto sprecando il mio amore per te?
Devono essere cose migliori che posso fare Sono andato a casa tua e ho bevuto il tuo tè
Stavamo diventando molto intimi con la filosofia greca
Mi hai masticato l'orecchio e quando ho chiesto di più
Sei andato a letto, hai barricato la porta
Sto sprecando il mio amore per te?
Sto sprecando il mio amore per te?
Sto sprecando il mio amore per te?
Devono essere cose migliori che posso fare che sprecare il mio amore, sprecare il mio amore, sprecare il mio amore con te
Sto sprecando il mio amore, sprecando il mio amore, sprecando il mio amore con te
Sto sprecando il mio amore, sprecando il mio amore, sprecando il mio amore con te
Sto sprecando il mio amore, sprecando il mio amore, sprecando il mio amore con te