Traduzione del testo della canzone As I Hold You - Richard Thompson

As I Hold You (originale)

Far-flung and sleeping
The friends I relied on
Sleeping like sailors
Adrift and apart
Loving is parting
It’s sooner or later
There’s always eternity
Here in my heart
Will you hold me
Safe inside you
As I hold you
Will you keep
A memory burning
As I keep you
Nothing will end if
I hold you forever
In the cage inside me
A trembling bird
Love will amaze you
Amaze you forever
The strength of a dream
The strength of a word
Will you hold me
Safe inside you
As I hold you
Will you keep
A memory burning
As I keep you

As I Hold You (traduzione)

Lontano e addormentato
Gli amici su cui facevo affidamento
Dormire come marinai
Alla deriva e in disparte
Amare è separarsi
Prima o dopo
C'è sempre l'eternità
Qui nel mio cuore
Mi stringerai?
Al sicuro dentro di te
Come ti tengo
Ti manterrai?
Una memoria che brucia
Come ti tengo
Niente finirà se
Ti tengo per sempre
Nella gabbia dentro di me
Un uccello tremante
L'amore ti stupirà
Ti stupisci per sempre
La forza di un sogno
La forza di una parola
Mi stringerai?
Al sicuro dentro di te
Come ti tengo
Ti manterrai?
Una memoria che brucia
Come ti tengo