Traduzione del testo della canzone Blackleg Miner - Richard Thompson

Blackleg Miner (originale)

It’s in the evening after dark
When the blackleg miner creeps to work
With his moleskin pants and his dirty shirt
There goes the blackleg miner
He takes his pick and down he goes
To hew the coal that lies below
And there’s not a woman in this town row
Will look at the blackleg miner
And Delaval is a terrible place
And they rub wet clay in the blackleg’s face
And around the peak they run a race
To catch the blackleg miner
Now don’t you go near the Seghill mine
For across the way they stretch a line
To catch the throat and break the spine
Of the dirty blackleg miner
And they take his picks and his duds as well
And they throw him down the pits of hell
O down you go and fare you well
You dirty blackleg miner

(traduzione)

È di sera dopo il tramonto
Quando il minatore Blackleg si insinua al lavoro
Con i suoi pantaloni di fustagno e la sua maglietta sporca
Ecco il minatore Blackleg
Prende il piccone e scende
Per tagliare il carbone che sta sotto
E non c'è una donna in questa fila cittadina
Guarderò il minatore Blackleg
E Delaval è un posto terribile
E strofinano l'argilla bagnata sulla faccia della gamba nera
E intorno alla vetta corrono una corsa
Per catturare il minatore Blackleg
Ora non avvicinarti alla miniera di Seghill
Perché lungo il percorso si allungano una linea
Per prendere la gola e rompere la colonna vertebrale
Dello sporco minatore Blackleg
E prendono anche le sue scelte e i suoi problemi
E lo gettano nelle fosse dell'inferno
O giù vai e addio
Sporco minatore dalle gambe nere