Traduzione del testo della canzone False Or True - Richard Thompson

False Or True (originale)

I tell you secrets that don’t even matter
I give you keepsakes but only to flatter
I don’t believe in myself, I don’t believe in myself
So why should anyone else
Will I be a thief for love
Soon or never, ever false or true
New tricks for old dogs, no sleight, no deceiving
I wish I were someone that you could believe in
I don’t believe in myself, oh I don’t believe in myself
So why should anyone else
Will I be a thief for love
Soon or never, ever false or true
False or true

False Or True (traduzione)

Ti svelo segreti che non contano nemmeno
Ti do dei ricordi, ma solo per adularti
Non credo in me stesso, non credo in me stesso
Quindi perché dovrebbe chiunque altro
Sarò un ladro per amore
Presto o mai, mai falso o vero
Nuovi trucchi per vecchi cani, niente destrezza, niente inganni
Vorrei essere qualcuno in cui poter credere
Non credo in me stesso, oh non credo in me stesso
Quindi perché dovrebbe chiunque altro
Sarò un ladro per amore
Presto o mai, mai falso o vero
Falso o vero