Traduzione del testo della canzone Fast Food - Richard Thompson

Fast Food (originale)

Big Mac, small mac, burger and fries
Sheve 'em in boxes all the same size
Easy on the mustard, heavy on the sauce
Double for the fat boy eats like a horse
Fry them patties and send 'em right through
Microwave oven going to fry me too
Can’t lose my job by getting in a rage
Got to get my hands on that minimum wage
Shove it in their faces, give 'em what they want
Got to make it fast, it’s a fast food restaurant
Shakes' full of plastic, meat’s full of worms
Everything’s zapped so you won’t get germs
Water down the ketchup, easier to pour on
Pictures on the register in case you’re a moron
Keep your uniform clean, don’t talk back
Blood down your shit going to get you the sack
Sugar, grease, fats and starches
Fine to dine at the golden arches
Baby thrown up, booth number 9
Wash it down, hose it down, happens all the time
Cigarettes in the coffee, contact lens in the tea
I’d rather feed pigs than humanity

Fast Food (traduzione)

Big Mac, small mac, hamburger e patatine fritte
Mettili in scatole tutte della stessa dimensione
Facile con la senape, pesante con la salsa
Doppio perché il ragazzo grasso mangia come un cavallo
Friggere le polpette e mandarle subito
Il forno a microonde friggerà anche me
Non posso perdere il lavoro andando su tutte le furie
Devo mettere le mani su quel salario minimo
Infilaglielo in faccia, dagli ciò che vogliono
Devo farlo velocemente, è un ristorante fast food
I frullati sono pieni di plastica, la carne è piena di vermi
Tutto è fulminato in modo da non avere germi
Annacqua il ketchup, più facile da versare
Immagini sul registro nel caso in cui tu sia un idiota
Mantieni pulita la tua uniforme, non rispondere
Sangue nella tua merda ti daranno il sacco
Zucchero, grasso, grassi e amidi
Va bene cenare presso gli archi dorati
Bambino vomitato, stand numero 9
Lavalo, risciacqualo, succede sempre
Sigarette nel caffè, lenti a contatto nel tè
Preferirei dare da mangiare ai maiali che all'umanità