Traduzione del testo della canzone How I Wanted To - Richard Thompson

How I Wanted To (originale)

When we parted just like friends
We never tied loose ends
I could never say the words that would make amends
Oh how I wanted to Oh how I wanted to To say I loved you
To say I loved you
Oh how I wanted to From my blue room did you creep
A love too rare to keep
Well I heard your step and I turned my head to weep
Oh how I wanted to Oh how I wanted to Say I loved you
Say I loved you
Oh how I wanted to Oh how I wanted to Oh how I wanted to Say I loved you
Just say I loved you
Oh how I wanted to Now hearts do what hearts will
And my nights are sleepless still
Well I never was the one to speak my fill
Oh how I wanted to Oh how I wanted to Just say I loved you
Ah just say I loved you
Oh how I wanted to Oh how I wanted to Oh how I wanted to Say I loved you
Just say I loved you
Oh how I wanted to

(traduzione)

Quando ci siamo lasciati proprio come amici
Non abbiamo mai legato le cose in sospeso
Non potrei mai dire le parole che farebbero ammenda
Oh come volevo Oh come volevo dire che ti amavo
Per dire che ti ho amato
Oh come volevo Dalla mia camera azzurra ti sei insinuato
Un amore troppo raro da mantenere
Bene, ho sentito il tuo passo e ho girato la testa per piangere
Oh come volevo oh come volevo dire che ti amavo
Dì che ti ho amato
Oh come volevo Oh come volevo Oh come volevo dire che ti amavo
Dì solo che ti ho amato
Oh come avrei voluto ora i cuori fanno ciò che i cuori faranno
E le mie notti sono ancora insonni
Ebbene, non sono mai stato io a dire la mia
Oh come volevo Oh come volevo solo dire che ti amavo
Ah, dì solo che ti ho amato
Oh come volevo Oh come volevo Oh come volevo dire che ti amavo
Dì solo che ti ho amato
Oh come avrei voluto