Traduzione del testo della canzone If I Could Live My Life Again - Richard Thompson

If I Could Live My Life Again (originale)

Well, you know, I can’t do nothing for you
And you know, I say my piece and then
I pound the pavement always wishing
Whether I would live my life again
Will I raise some Cain and sink some whiskey
Or ramble like I’m anything
There’s arms I’ve held and hearts I’ve broken
Oh if I could live my life again
Oh I hate the four walls of this prison
Those cowards let me take the blame
Next time I’ll run with better company
Oh if I could live my life again
And you know, true love slipped through my fingers
Somehow, I never could explain
Next time, I’ll say just what I’m thinking
Oh if I could live my life again
I wish my sins could be forgiven
And that’s why I sing this sad refrain
Just one more chance is all I’m asking
Oh if I could live my life again
Oh if I could live my life again

If I Could Live My Life Again (traduzione)

Beh, sai, non posso fare niente per te
E sai, dico il mio pezzo e poi
Batto sul marciapiede desiderando sempre
Se vivrei di nuovo la mia vita
Alzerò un po' di Caino e affonderò del whisky
O divaga come se fossi qualsiasi cosa
Ci sono braccia che ho tenuto e cuori che ho spezzato
Oh, se potessi vivere di nuovo la mia vita
Oh odio le quattro mura di questa prigione
Quei codardi lasciano che mi prenda la colpa
La prossima volta correrò con una compagnia migliore
Oh, se potessi vivere di nuovo la mia vita
E sai, il vero amore mi è scivolato tra le dita
In qualche modo, non sono mai stato in grado di spiegare
La prossima volta, dirò proprio quello che sto pensando
Oh, se potessi vivere di nuovo la mia vita
Vorrei che i miei peccati potessero essere perdonati
Ed è per questo che canto questo triste ritornello
Solo un'altra possibilità è tutto ciò che chiedo
Oh, se potessi vivere di nuovo la mia vita
Oh, se potessi vivere di nuovo la mia vita