Traduzione del testo della canzone Jerusalem On The Jukebox - Richard Thompson

Jerusalem On The Jukebox (originale)

Jerusalem on the Jukebox, they talk in tongues on Coronation Street
Heaven help the Pharisee whose halo has slipped down to his feet
A thousand satellite comedians have died for your sins
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
At poolside picnics they chant for Ferraris and furs
Their muscle-tone sharpens but their hold on reality blurs
You can have your cake and eat it, and never have to puke up a thing
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
In the bathroom mirror they try that Joan of Arc look again
Two parts Ingrid Bergman to one part Shirley MacLaine
The wounds of time kill you but the surgeon’s knife only stings
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
In video-suburbia the blue light flickers and flames
Ecstasy and holy blackmail are the favorite games
And God has the sharpest suit and the cleanest chin
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
The bride checks her hair and her make-up, and here comes the groom
What one-eyed monster comes slouching into your front room
Rudolph Valentino or the curse of the two-legged things
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings

Jerusalem On The Jukebox (traduzione)

Gerusalemme sul jukebox, parlano in lingue in Coronaation Street
Il cielo aiuti il ​​fariseo la cui aureola è scivolata ai suoi piedi
Mille comici satellite sono morti per i tuoi peccati
Gerusalemme sul jukebox, angioletti, sbattete le ali
Ai picnic a bordo piscina cantano Ferrari e pellicce
Il loro tono muscolare si affina, ma la loro presa sulla realtà si confonde
Puoi avere la tua torta e mangiarla, senza dover vomitare mai nulla
Gerusalemme sul jukebox, angioletti, sbattete le ali
Nello specchio del bagno provano di nuovo lo sguardo di Giovanna d'Arco
In due parti Ingrid Bergman in una parte Shirley MacLaine
Le ferite del tempo ti uccidono ma il coltello del chirurgo punge solo
Gerusalemme sul jukebox, angioletti, sbattete le ali
In video-suburbia la luce blu tremola e fiammeggia
L'estasi e il santo ricatto sono i giochi preferiti
E Dio ha l'abito più affilato e il mento più pulito
Gerusalemme sul jukebox, angioletti, sbattete le ali
La sposa si controlla i capelli e il trucco, ed ecco che arriva lo sposo
Quale mostro con un occhio solo si intrufola nella tua stanza davanti
Rodolfo Valentino o la maledizione dei bipedi
Gerusalemme sul jukebox, angioletti, sbattete le ali