Traduzione del testo della canzone King Of Bohemia - Richard Thompson

King Of Bohemia (originale)

Let me rock you in my arms
I’ll hold you safe and small
A refugee from the Seraphim
In your rich girl rags and all
Did your dreams die young
Were they too hard won
Did you reach too high and fall
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all
Your eyes seem from a different face
They’ve seen that much that soon
Your cheek too cold, too pale to shine
Like an old and waning moon
And there is no peace
No true release
No secret place to crawl
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all
If tears unshed could heal your heart
If words unsaid could sway
Then watch you melt into the night
With Adieu, and rue the day
Did your dreams die young
Were they too hard won
Did you reach too high and fall
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all

King Of Bohemia (traduzione)

Lascia che ti culla tra le mie braccia
Ti terrò al sicuro e piccolo
Un rifugiato dei Serafini
Nella tua ragazza ricca stracci e tutto il resto
I tuoi sogni sono morti giovani
Sono stati vinti troppo duramente
Hai raggiunto troppo in alto e sei caduto
E non c'è riposo
Per quelli che Dio ha benedetto
E ti ha benedetto soprattutto
I tuoi occhi sembrano da un volto diverso
Hanno visto così tanto presto
La tua guancia è troppo fredda, troppo pallida per brillare
Come una vecchia luna calante
E non c'è pace
Nessun vero rilascio
Nessun luogo segreto in cui eseguire la scansione
E non c'è riposo
Per quelli che Dio ha benedetto
E ti ha benedetto soprattutto
Se le lacrime non versate potessero guarire il tuo cuore
Se le parole non dette potessero influenzare
Poi guardati scioglierti nella notte
Con addio, e rimpiangi la giornata
I tuoi sogni sono morti giovani
Sono stati vinti troppo duramente
Hai raggiunto troppo in alto e sei caduto
E non c'è riposo
Per quelli che Dio ha benedetto
E ti ha benedetto soprattutto