Traduzione del testo della canzone Love in a Faithless Country - Richard Thompson

Love in a Faithless Country (originale)

Always move in pairs and travel light
A loose friend is an enemy, keep it tight
Always leave a job the way you found it
Look for trouble coming and move around it
That’s the way we make love
That’s the way we make love
That’s the way we make love
Always make your best moves late at night
Always keep your tools well out of sight
It never pays to work the same town twice
It never hurts to be a little nice
That’s the way we make love
That’s the way we make love
That’s the way we make love
Learn the way to melt into a crowd
Never catch an eye or dress too loud
You’ve got to be invisible my friend
To find the joy on which we must depend
That’s the way we make love
That’s the way we make love
That’s the way we make love
Love love love love
That’s the way we make love
That’s the way we make love

(traduzione)

Muoviti sempre in coppia e viaggia leggero
Un amico libero è un nemico, tienilo stretto
Lascia sempre un lavoro come l'hai trovato
Cerca i problemi in arrivo e muoviti
È così che facciamo l'amore
È così che facciamo l'amore
È così che facciamo l'amore
Fai sempre le tue mosse migliori a tarda notte
Tieni sempre i tuoi strumenti ben nascosti alla vista
Non paga mai lavorare nella stessa città due volte
Non fa mai male essere un po' gentili
È così che facciamo l'amore
È così che facciamo l'amore
È così che facciamo l'amore
Scopri il modo di sciogliersi in una folla
Non attirare mai lo sguardo o vestirsi troppo rumorosamente
Devi essere invisibile amico mio
Per trovare la gioia da cui dobbiamo dipendere
È così che facciamo l'amore
È così che facciamo l'amore
È così che facciamo l'amore
Amore amore amore amore
È così che facciamo l'amore
È così che facciamo l'amore