Testi di MGB-GT - Richard Thompson

MGB-GT (originale)

I’ve got a little car and she might go far
She’s the mistress of my heart now
She’s a '65 with an overdrive
I fixed her in every part now
2 in the front and 2 in the back
110 on the old Hog’s Back
She’s my MGB-GT she’s a runner now
I welded the sills and the old floor pan
Cut the rust with the torch and the hacksaw
Took the Rostyles off, put the spoke wheels on
Got a brand new Salisbury axle
When I drive through town the girls all smile
They say, there’s a man with retro-style
MGB-GT she’s a runner now
Lockheed discs and twin SUs
Original chrome on the grill now
Looks llike a dream in racing green
Competition’s standing still now
I sprayed her body, I strengthened her frame
I stripped her right down and built her up again
MGB-GT
An Alpine’s fine if you’ve got the time
And a Healey’ll set you back some
TR4 cost a little bit more
But it don’t have the same attraction
Hard top handy case of the weather
I don’t care if it rains forever
MGB-GT

(traduzione)

Ho una piccola macchina e lei potrebbe andare lontano
Adesso è l'amante del mio cuore
È una '65 con un overdrive
L'ho aggiustata in ogni parte ora
2 nella parte anteriore e 2 nella parte posteriore
110 sul vecchio Hog's Back
È la mia MGB-GT, ora è una runner
Ho saldato i davanzali e il vecchio piatto del pavimento
Taglia la ruggine con la torcia e il seghetto
Smontate le Rostyle, montate le ruote a raggi
Ho un assale Salisbury nuovo di zecca
Quando guido per la città, tutte le ragazze sorridono
Dicono che c'è un uomo con uno stile retrò
MGB-GT ora è una runner
Dischi Lockheed e doppia SU
Cromatura originale sulla griglia ora
Sembra un sogno in verde da corsa
La concorrenza è ferma ora
Ho spruzzato il suo corpo, ho rinforzato la sua struttura
L'ho spogliata subito e l'ho ricostruita di nuovo
MGB-GT
Un alpino va bene se hai tempo
E un Healey ti riporterà indietro un po'
TR4 costa un po' di più
Ma non ha la stessa attrazione
Custodia rigida e maneggevole del tempo
Non mi interessa se piove per sempre
MGB-GT