Traduzione del testo della canzone Mother Knows Best - Richard Thompson

Mother Knows Best (originale)

So you think you know how to wipe your own nose
So you think you know how to button your clothes
You udon’t know shit
If you hadn’t already guessed
You’re just a bump on the log of life
'Cos Mother knows best
She tells everybody she ws born in a ditch
She backcombs her hair till she looks like a witch
Wolves in her train, serpents suckle at her breast
Don’t forget to wsh behind your ears
'Cos Mother knows best
O you lost your job, well ain’t that a shame
Got nobody but youself to blame
You deserve everything you get for such carelessness
And don’t eat your peas off the knife
O Mother knows best
So your baby’s hungry
So your baby’s sick
Don’t make babies, that’ll do the trick
Put another string of barbed wire in your little love nest
It’s better than a cardboard box
Mother knows best
She got a zombie army to serve her well
She got a thousand bloodhounds from the gates of Hell
She got a hundred black horses with sulphur and coal on their breath
And she rides the unbelievers down
Mother knows best
She says, bring me your first-born
I’ll suck their blood
Bring me your poor
I can trample in the mud
Bring me your visionaries
I can puthout their eyes
Bring me your scholars
I’ll have them all lobotomised
Mother knows best

Mother Knows Best (traduzione)

Quindi pensi di sapere come pulirti il ​​naso
Quindi pensi di sapere come abbottonarti i vestiti
Non sai un cazzo
Se non l'avessi già indovinato
Sei solo un urto sul registro della vita
Perché la mamma sa di più
Dice a tutti che è nata in un fosso
Si pettina i capelli all'indietro fino a sembrare una strega
Lupi al suo seguito, serpenti allattano al suo seno
Non dimenticare di lavarti dietro le orecchie
Perché la mamma sa di più
O hai perso il lavoro, beh, non è un vergogna
Non hai nessuno da incolpare tranne te stesso
Ti meriti tutto quello che ottieni per una tale negligenza
E non mangiare i tuoi piselli dal coltello
O Madre sa di più
Quindi il tuo bambino ha fame
Quindi tuo figlio è malato
Non fare bambini, questo farà il trucco
Metti un'altra stringa di filo spinato nel tuo piccolo nido d'amore
È meglio di una scatola di cartone
La mamma sa meglio
Ha un esercito di zombi per servirla bene
Ha ottenuto mille segugi dalle porte dell'inferno
Aveva cento cavalli neri con l'alito di zolfo e carbone
E lei cavalca i miscredenti
La mamma sa meglio
Dice, portami il tuo primogenito
Succhierò il loro sangue
Portami i tuoi poveri
Posso calpestare il fango
Portami i tuoi visionari
Riesco a tirare fuori i loro occhi
Portami i tuoi studiosi
Li farò lobotomizzare tutti
La mamma sa meglio