Traduzione del testo della canzone Mystery Wind - Richard Thompson

Mystery Wind (originale)

Mystery wind blowing tonight
Driving rain, close up tight
Don’t leave a crack for the rain to get in
Don’t leave a hole for the mystery wind
From some other time, from some other place
Mystery wind make a fool say grace
Lord above how great thou art
Mystery wind blow right through your heart
Whistling down from out of this world
Take an honest man away from his girl
Stir up trouble in a married man’s bed
Make you say things better left unsaid
It’s a cruel wind, screams and moans
Don7t know where from, don’t know where it goes
Rustling the leaves around your door
Cold cold fingers through the cracks in the floor
Can’t you smell it, you can almost feel it
Mystery wind, you just can’t see it
Foul your water, steal your bread
Wake up things better left for dead
Mystery wind are you strong enough
To fight for your right when the time gets tough
Plague and hunger and burning rain
Too many good men blown away
By the mystery wind

Mystery Wind (traduzione)

Misterioso vento che soffia stasera
Pioggia battente, ravvicinati
Non lasciare una crepa per far entrare la pioggia
Non lasciare un buco per il vento misterioso
Da qualche altro tempo, da qualche altro luogo
Il vento misterioso fa dire grazia a uno sciocco
Signore sopra quanto sei grande
Il vento misterioso soffia attraverso il tuo cuore
Fischiando da fuori questo mondo
Porta un uomo onesto lontano dalla sua ragazza
Suscita problemi nel letto di un uomo sposato
Farti dire le cose meglio non dette
È un vento crudele, urla e gemiti
Non so da dove, non so dove va
Facendo frusciare le foglie intorno alla tua porta
Dita fredde e fredde attraverso le fessure del pavimento
Non riesci a annusarlo, puoi quasi sentirlo
Vento misterioso, non puoi vederlo
Sporca la tua acqua, ruba il tuo pane
Sveglia le cose che è meglio lasciarle per morte
Vento misterioso sei abbastanza forte
Combattere per i tuoi diritti quando il momento si fa duro
Peste e fame e pioggia cocente
Troppi bravi uomini spazzati via
Dal vento misterioso