Traduzione del testo della canzone Pharaoh - Richard Thompson

Pharaoh (originale)

Pharaoh he sits in his tower of steel
The dogs of money all at his heel
Magicians cry, Oh Truth!
Oh Real
We’re all working for the Pharaoh
A thousand eyes, a thousand ears
He feeds us all, he feeds our fears
Don’t stir in your sleep tonight, my dears
We’re all working for the Pharaoh
Egypt Land, Egypt Land
We’re all living in Egypt land
Tell me, brother, don’t you understand
We’re all working for the Pharaoh
Hidden from the eye of chance
The men of shadow dance a dance
And we’re all struck into a trance
We’re all working for the Pharaoh
Idols rise into the sky
Pyramids soar, Sphinxes lie
Head of dog, Osiris eye
We’re all working for the Pharaoh
Egypt Land, Egypt Land
We’re all living in Egypt land
Tell me, brother, don’t you understand
We’re all working for the Pharaoh
I dig a ditch, I shape a stone
Another battlement for his throne
Another day on earth is flown
We’re all working for the Pharaoh
Call it England, call it Spain
Egypt rules with the whip and chain
Moses free my people again
We’re all working for the Pharaoh
Egypt Land, Egypt Land
We’re all living in Egypt land
Tell me, brother, don’t you understand
We’re all working for the Pharaoh
Pharaoh he sits in his tower of steel
Around his feet the princes kneel
Far beneath we shoulder the wheel
We’re all working for the Pharaoh

(traduzione)

Faraone siede nella sua torre d'acciaio
I cani del denaro tutti alle sue calcagna
I maghi piangono, Oh Verità!
Oh reale
Stiamo tutti lavorando per il Faraone
Mille occhi, mille orecchie
Ci nutre tutti, nutre le nostre paure
Non agitarti nel sonno stanotte, miei cari
Stiamo tutti lavorando per il Faraone
Egitto Terra, Egitto Terra
Viviamo tutti in terra d'Egitto
Dimmi, fratello, non capisci
Stiamo tutti lavorando per il Faraone
Nascosto dall'occhio del caso
Gli uomini dell'ombra ballano una danza
E siamo tutti colpiti in trance
Stiamo tutti lavorando per il Faraone
Gli idoli salgono nel cielo
Le piramidi volano, le sfingi mentono
Testa di cane, occhio di Osiride
Stiamo tutti lavorando per il Faraone
Egitto Terra, Egitto Terra
Viviamo tutti in terra d'Egitto
Dimmi, fratello, non capisci
Stiamo tutti lavorando per il Faraone
Scavo un fossato, formo una pietra
Un altro bastione per il suo trono
Un altro giorno sulla terra è volato
Stiamo tutti lavorando per il Faraone
Chiamala Inghilterra, chiamala Spagna
L'Egitto governa con la frusta e la catena
Mosè libera di nuovo il mio popolo
Stiamo tutti lavorando per il Faraone
Egitto Terra, Egitto Terra
Viviamo tutti in terra d'Egitto
Dimmi, fratello, non capisci
Stiamo tutti lavorando per il Faraone
Faraone siede nella sua torre d'acciaio
Intorno ai suoi piedi si inginocchiano i principi
Molto al di sotto di noi spallamo il volante
Stiamo tutti lavorando per il Faraone