Traduzione del testo della canzone Razor Dance (Electric) - Richard Thompson

Razor Dance (Electric) (originale)

After the death of a thousand kisses
Comes the catacomb of tongues
Who can spit the meanest venom
From the poison of their lungs
Cruelest dance is the razor dance
Circle in and circle around
He said, she said, she said, he said
Thrill to put the other one down
The razor dance, the razor dance
This time, gone too far
This time, can’t heal the scar
I want to break out of this spin
But gravity’s pulling me in
The razor dance, the razor dance
What flies straighter than an arrow
What cuts deeper than a lance
Your wit may shine on the withering line
Cruelest dance is the razor dance
The razor dance, the razor dance
Blood boils, tears burn
Some people never learn
If time could crawl back in its shell
And mischievous tongues could untell
But that’s not the meaning of Hell
Take your partners for the razor dance
Take your partners for the razor dance
Take your partners for the razor dance
The razor dance
The razor dance, the razor dance

(traduzione)

Dopo la morte di mille baci
Arriva la catacomba delle lingue
Chi può sputare il veleno più cattivo
Dal veleno dei loro polmoni
La danza più crudele è la danza del rasoio
Cerchia dentro e gira intorno
Ha detto, ha detto, ha detto, ha detto
Emozionante mettere giù l'altro
La danza del rasoio, la danza del rasoio
Questa volta, andato troppo oltre
Questa volta, non posso curare la cicatrice
Voglio uscire da questo giro
Ma la gravità mi sta attirando
La danza del rasoio, la danza del rasoio
Ciò che vola più dritto di una freccia
Ciò che taglia più in profondità di una lancia
Il tuo ingegno potrebbe brillare sulla linea di appassimento
La danza più crudele è la danza del rasoio
La danza del rasoio, la danza del rasoio
Il sangue ribolle, le lacrime bruciano
Alcune persone non imparano mai
Se il tempo potesse tornare indietro nel suo guscio
E le lingue maliziose potrebbero non dire
Ma non è questo il significato dell'Inferno
Porta i tuoi partner alla danza del rasoio
Porta i tuoi partner alla danza del rasoio
Porta i tuoi partner alla danza del rasoio
La danza del rasoio
La danza del rasoio, la danza del rasoio