Traduzione del testo della canzone Roll Over Vaughn Williams - Richard Thompson

Roll Over Vaughn Williams (originale)

Gentle ladies, gentleman
Waiting ‘till the dance begins
Carefully we come to speak
A word for all to hear
If you listen, if you should
We won’t be misunderstood
But don’t expect the words to ring
Too sweetly on the ear
Live in fear, live in fear
Live in fear
In the gutter, in the street
Off his head or off his feet
Listen to the scratchy voices
Eating at your nerves
Pencils ready, paper dry
Shoot the girls and make ‘em cry
Run for cover, things are bad
But now they’re getting worse
Live in fear, live in fear
Live in fear, live in fear
Is it painful, is it right?
Does it keep you warm at night?
Fool your friends and fool yourself
The choice is crystal clear
If you break it on your knee
Better men might disagree
Do you laugh or do you stick
Your finger in your ear?
Live in fear, live in fear
Live in fear, live in fear

Roll Over Vaughn Williams (traduzione)

Gentili signore, signore
Aspettando che inizi il ballo
Con attenzione veniamo a parlare
Una parola che tutti possono ascoltare
Se ascolti, se dovresti
Non saremo fraintesi
Ma non aspettarti che le parole squillino
Troppo dolcemente all'orecchio
Vivi nella paura, vivi nella paura
Vivi nella paura
In grondaia, in strada
Dalla sua testa o dai suoi piedi
Ascolta le voci graffianti
Mangiare ai tuoi nervi
Matite pronte, carta asciutta
Spara alle ragazze e falle piangere
Corri ai ripari, le cose vanno male
Ma ora stanno peggiorando
Vivi nella paura, vivi nella paura
Vivi nella paura, vivi nella paura
È doloroso, vero?
Ti tiene caldo di notte?
Inganna i tuoi amici e inganna te stesso
La scelta è cristallina
Se te lo rompi sul ginocchio
Uomini migliori potrebbero non essere d'accordo
Ridi o ti attacchi
Il tuo dito nell'orecchio?
Vivi nella paura, vivi nella paura
Vivi nella paura, vivi nella paura