Traduzione del testo della canzone Sam Jones - Richard Thompson

Sam Jones (originale)

Me name is Sam Jones and it’s bones me occupation
Chuck your old hocks out for my consideration
Thirty years a bone man, up and down the nation
Sam Jones deliver them bones
I’ve been among the shamrock and I’ve been among the thistle
I like it all picked over, clean as a whistle
No sign of meat on, no sign of gristle
Sam Jones deliver them bones
I’ve seen battlefields white with human ivory
Noble dukes and princes stripped of flesh and finery
When the crows have done their job, they say that’s the time for me
Sam Jones deliver them bones
And I even dream of bones when I’m lying very ill
Roomsfull of skeletons a-dancing the quadrille
Rows and rows of skulls singing Blueberry Hill
Sam Jones deliver them bones
And if you’re unburied, the likes of me will find you
You’re no good to worms, but you might become the finest glue
We’ll grind you up and spread you out as fertiliser, too
Sam Jones deliver them bones
And I’ve got a lorry, it’s me own boneshaker
Where’s there old knuckle joints I’ll be the undertaker
I’ll come calling 'round just like the butcher and the baker
Sam Jones deliver them bones
Me name is Sam Jones and it’s bones me occupation
Chuck your old hocks out for my consideration
Thirty years a bone man, up and down the nation
Sam Jones deliver them bones
Oh, Sam Jones deliver them bones
Sam Jones deliver them bones

(traduzione)

Il mio nome è Sam Jones ed è la mia occupazione
Tira fuori i tuoi vecchi garretti per la mia considerazione
Trent'anni un uomo d'ossa, su e giù per la nazione
Sam Jones consegna loro le ossa
Sono stato tra il trifoglio e sono stato tra il cardo
Mi piace che tutto sia ripreso, pulito come un fischio
Nessun segno di carne, nessun segno di cartilagine
Sam Jones consegna loro le ossa
Ho visto campi di battaglia bianchi di avorio umano
Nobili duchi e principi spogliati di carne e fronzoli
Quando i corvi hanno fatto il loro lavoro, dicono che è il momento per me
Sam Jones consegna loro le ossa
E sogno persino le ossa quando sto mentendo molto malato
Stanze piene di scheletri che ballano la quadriglia
File e file di teschi che cantano Blueberry Hill
Sam Jones consegna loro le ossa
E se non sei sepolto, quelli come me ti troveranno
Non sei buono per i vermi, ma potresti diventare la colla migliore
Ti macineremo e ti distribuiremo anche come fertilizzante
Sam Jones consegna loro le ossa
E ho un camion, sono io stesso lo scuotiossa
Dove sono le vecchie articolazioni, sarò il becchino
Verrò a chiamare in giro proprio come il macellaio e il fornaio
Sam Jones consegna loro le ossa
Il mio nome è Sam Jones ed è la mia occupazione
Tira fuori i tuoi vecchi garretti per la mia considerazione
Trent'anni un uomo d'ossa, su e giù per la nazione
Sam Jones consegna loro le ossa
Oh, Sam Jones consegna loro le ossa
Sam Jones consegna loro le ossa