Traduzione del testo della canzone Shaky Nancy - Richard Thompson

Shaky Nancy (originale)

Here she comes and there she goes
Nothing on her fingers, nothing on her toes
Why she comes nobody knows
Here comes shaky Nancy
Don’t be believing, she melts in your hand
Runs with the tide and she shifts with the sand
She’ll send you a message and turn to stone
She’s a hard girl, Nancy
One cold morning, ice on the sea
Shaky Nancy won’t you lean on me Must mean something, how can you lose?
There’s nothing choosy or chancy
Oh here she comes and there she goes
Nothing on her fingers, nothing on her toes
Why she comes nobody knows
Here comes shaky Nancy

(traduzione)

Ecco che arriva e lì va
Niente sulle sue dita, niente sulle sue dita
Perché venga nessuno lo sa
Arriva la traballante Nancy
Non crederci, si scioglie nella tua mano
Corre con la marea e lei si muove con la sabbia
Ti invierà un messaggio e si trasformerà in pietra
È una ragazza dura, Nancy
Una fredda mattina, ghiaccio sul mare
Shaky Nancy non vuoi appoggiarti a me Deve significare qualcosa, come puoi perdere?
Non c'è niente di esigente o caso
Oh eccola che arriva e là va
Niente sulle sue dita, niente sulle sue dita
Perché venga nessuno lo sa
Arriva la traballante Nancy