Traduzione del testo della canzone She Cut Off Her Long Silken Hair - Richard Thompson

She Cut Off Her Long Silken Hair (originale)

Midnight in her room
There was music and incense and mirrors all round
By the light of the moon
Her silver dress slipped to the ground
Then she knelt like St Joan
And invisible armies attended her there
And her knife brightly shone
As she cut off her long silken hair
Trapped, I suppose
Lied for my sake
Crushed like the rose
That somebody picked by mistake
Oh I knew it would come
I knew she would leave me for some better start
Oh I knew it would come
She was too well rehearsed in her part
And I measured my life
And my heart fairly broke with the sorrow and care
As she took down the knife
And she cut off her long silken hair
Oh there’s some who believe
Oh there’s some who believe there are reasons to lie
And there’s some who deceive
And the truth is right there in their eyes
Oh but I don’t see why
In all of my life I’ve seen nothing so fair
And I don’t see why
She cut off her long silken hair
I don’t see why
I don’t see why

She Cut Off Her Long Silken Hair (traduzione)

Mezzanotte nella sua stanza
C'era musica, incenso e specchi tutt'intorno
Alla luce della luna
Il suo vestito d'argento scivolò a terra
Poi si inginocchiò come Santa Giovanna
E eserciti invisibili l'accompagnarono lì
E il suo coltello brillava brillantemente
Mentre si tagliava i lunghi capelli di seta
Intrappolato, suppongo
Ho mentito per il mio bene
Schiacciato come la rosa
Quel qualcuno scelto per errore
Oh sapevo che sarebbe arrivato
Sapevo che mi avrebbe lasciato per un inizio migliore
Oh sapevo che sarebbe arrivato
Era troppo ben preparata nella sua parte
E ho misurato la mia vita
E il mio cuore si spezzò abbastanza per il dolore e la cura
Mentre prendeva il coltello
E si è tagliata i lunghi capelli di seta
Oh ci sono alcuni che credono
Oh ci sono alcuni che credono che ci siano ragioni per mentire
E c'è qualcuno che inganna
E la verità è proprio lì nei loro occhi
Oh ma non vedo perché
In tutta la mia vita non ho visto niente di così giusto
E non vedo perché
Si è tagliata i lunghi capelli di seta
Non vedo perché
Non vedo perché